1 00:00:10,449 --> 00:00:15,580 lama dulu dalam galaksi yang jauh, jauh sekali.... 2 00:00:19,375 --> 00:00:23,087 STAR WARS 3 00:00:28,301 --> 00:00:32,305 Episod IX KEBANGKITAN SKYWALKER 4 00:00:37,184 --> 00:00:41,772 Orang mati bercakap! galaksi telah mendengar siaran misteri, 5 00:00:41,939 --> 00:00:47,278 ancaman PEMBALAS DENDAM dalam kejahatan suara mendiang MAHARAJA PALPATINE. 6 00:00:48,237 --> 00:00:52,241 GENERAL LEIA ORGANA menghantar agen rahsia untuk mengumpulkan risikan, 7 00:00:52,408 --> 00:00:55,620 manakala REY, harapan terakhir Jedi, 8 00:00:55,786 --> 00:00:59,624 kereta api untuk berperang melawan PERINTAH PERTAMA yang jahat. 9 00:01:00,541 --> 00:01:02,126 Sementara itu, Pemimpin Tertinggi KYLO REN 10 00:01:02,210 --> 00:01:05,338 mengamuk mencari Maharaja hantu, 11 00:01:05,504 --> 00:01:10,176 berazam untuk memusnahkan sebarang ancaman terhadap kuasanya.... 12 00:03:54,924 --> 00:03:56,634 Akhirnya. 13 00:04:07,186 --> 00:04:10,815 Snoke melatih awak dengan baik. 14 00:04:11,482 --> 00:04:13,109 Saya membunuh Snoke. 15 00:04:13,276 --> 00:04:14,819 Saya akan bunuh awak. 16 00:04:15,194 --> 00:04:17,071 Anak lelaki saya. 17 00:04:18,030 --> 00:04:20,741 Saya membuat Snoke. 18 00:04:23,244 --> 00:04:25,663 Saya telah menjadi setiap suara... 19 00:04:25,830 --> 00:04:27,415 awak pernah dengar... 20 00:04:27,582 --> 00:04:29,834 dalam kepala awak. 21 00:04:45,349 --> 00:04:48,394 Perintah Pertama hanyalah permulaan. 22 00:04:49,103 --> 00:04:53,399 Saya akan memberi anda lebih banyak lagi. 23 00:04:53,566 --> 00:04:55,067 Awak mati dulu. 24 00:04:55,234 --> 00:04:57,778 Saya telah meninggal dunia sebelum ini. 25 00:04:59,322 --> 00:05:02,491 Sisi gelap Force adalah jalan... 26 00:05:02,658 --> 00:05:06,662 kepada banyak kebolehan sesetengah orang menganggap sebagai... 27 00:05:08,414 --> 00:05:10,249 tidak wajar. 28 00:05:19,091 --> 00:05:21,844 Apa yang anda boleh berikan kepada saya? 29 00:05:22,970 --> 00:05:24,513 Semuanya. 30 00:05:27,475 --> 00:05:30,353 Empayar baru. 31 00:05:53,042 --> 00:05:57,630 Kekuatan Perintah Akhir tidak lama lagi akan siap. 32 00:05:59,090 --> 00:06:03,135 Ia akan menjadi milik anda jika anda melakukan seperti yang saya minta. 33 00:06:04,262 --> 00:06:06,514 Bunuh gadis itu! 34 00:06:07,014 --> 00:06:08,808 Tamatkan Jedi... 35 00:06:08,975 --> 00:06:13,187 dan menjadi apa datuk anda Vader tidak boleh. 36 00:06:17,024 --> 00:06:20,111 Anda akan memerintah semua galaksi... 37 00:06:20,278 --> 00:06:22,947 sebagai maharaja baru. 38 00:06:23,739 --> 00:06:25,575 Tapi awas... 39 00:06:26,617 --> 00:06:28,661 dia bukan seperti yang anda fikirkan. 40 00:06:32,164 --> 00:06:33,916 Siapa dia? 41 00:06:58,107 --> 00:06:59,150 Adakah anda pernah akan pergi? 42 00:07:02,695 --> 00:07:04,655 -Dia tidak boleh mengalahkan kita setiap kali. -Nampaknya dia melakukannya. 43 00:07:04,822 --> 00:07:05,740 Bagaimana dia melakukannya? 44 00:07:05,907 --> 00:07:07,283 Lelaki ini di sini? Ini kerana dia menipu. 45 00:07:08,242 --> 00:07:09,660 -Saya bergurau! -Ayuh. Ambil giliran anda. 46 00:07:09,827 --> 00:07:11,287 -Anda berumur 250 tahun. -Anda mengambil selama-lamanya. Itu tipu. 47 00:07:11,454 --> 00:07:13,581 -Sudah tentu anda lebih baik daripada kami. -Itulah sebabnya kami fikir anda menipu. 48 00:07:16,459 --> 00:07:18,252 -Jangan risau! -Kami tidak akan mematikannya. 49 00:07:19,712 --> 00:07:21,297 -Dia menipu. -Sudah pasti. 50 00:07:22,757 --> 00:07:24,675 Klaud, saya harap awak betulkan lonjakan itu. 51 00:07:32,391 --> 00:07:33,601 T-tolak lima. 52 00:07:33,768 --> 00:07:34,769 Artoo. 53 00:07:47,406 --> 00:07:50,034 Boolio, gembira dapat berjumpa dengan anda. Anda ada sesuatu untuk kami? 54 00:07:50,201 --> 00:07:52,912 Dari sekutu baru! Seorang pengintip dalam Perintah Pertama! 55 00:07:53,996 --> 00:07:55,915 Seorang pengintip? WHO? 56 00:07:56,082 --> 00:07:57,291 Entahlah! 57 00:07:57,458 --> 00:08:00,419 Pindahkan mesej! Dapatkan kepada Leia, cepat! 58 00:08:02,296 --> 00:08:03,965 Ini mungkin besar, Artoo. 59 00:08:14,850 --> 00:08:16,227 Dikunci pada sasaran. 60 00:08:16,686 --> 00:08:18,187 Finn, kami akan masak! 61 00:08:18,354 --> 00:08:19,647 Kami hampir sampai! 62 00:08:21,148 --> 00:08:22,483 Poe, kami mendapatnya. 63 00:08:22,650 --> 00:08:23,818 Bagaimana kita berterima kasih? 64 00:08:23,985 --> 00:08:25,695 Menang perang! 65 00:08:32,910 --> 00:08:34,537 Maaf, saya minta maaf! saya tahu! 66 00:08:43,087 --> 00:08:46,132 Finn, anda sepatutnya untuk menyingkirkan perkara-perkara itu! 67 00:08:50,136 --> 00:08:51,554 -Saya dapat satu! -Berapa yang tinggal? 68 00:08:51,721 --> 00:08:52,805 Terlalu ramai. 69 00:08:53,848 --> 00:08:54,891 apa? 70 00:08:58,811 --> 00:09:01,647 Pemikiran yang baik, Chewie. Finn, kita boleh mengukuhkan TIE ini! 71 00:09:01,814 --> 00:09:03,274 Saya hanya berfikir itu. 72 00:09:17,288 --> 00:09:18,623 Bawa kami kembali ke pangkalan! 73 00:09:19,624 --> 00:09:21,083 Pada pendapat anda, berapa tebalkah dinding ais itu? 74 00:09:32,303 --> 00:09:33,221 -Poe! -Saya tahu, saya tahu! 75 00:09:37,308 --> 00:09:38,559 awak buat apa? 76 00:09:38,726 --> 00:09:39,727 Kelajuan ringan melangkau. 77 00:09:40,645 --> 00:09:42,021 Bagaimana anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 78 00:09:48,277 --> 00:09:50,029 Ya, Rey tidak ada di sini, bukan? 79 00:09:57,036 --> 00:09:58,663 Lompat terakhir, mungkin selamanya. 80 00:09:59,413 --> 00:10:00,623 Bertahan! 81 00:10:14,470 --> 00:10:15,930 Bersama saya. 82 00:10:19,183 --> 00:10:20,643 Bersama saya. 83 00:10:23,062 --> 00:10:24,522 Bersama saya. 84 00:10:26,816 --> 00:10:28,317 Mereka tidak bersama saya. 85 00:10:34,323 --> 00:10:35,741 Rey. 86 00:10:36,325 --> 00:10:37,410 Bersabarlah. 87 00:10:37,577 --> 00:10:39,412 Saya mula berfikir tidak mungkin... 88 00:10:39,579 --> 00:10:41,539 untuk mendengar suara Jedi yang datang sebelum ini. 89 00:10:42,039 --> 00:10:43,416 Tiada yang mustahil. 90 00:10:43,958 --> 00:10:45,334 Tiada yang mustahil. 91 00:10:45,501 --> 00:10:47,044 Saya akan menjalankan kursus latihan. 92 00:12:23,516 --> 00:12:24,934 Tidak! 93 00:12:25,101 --> 00:12:26,143 Sertai saya. 94 00:12:26,310 --> 00:12:27,770 Sertai saya. 95 00:12:27,937 --> 00:12:29,397 Ben, tidak! 96 00:12:29,564 --> 00:12:30,565 Awak bunuh dia! 97 00:12:30,731 --> 00:12:31,941 Ben! 98 00:12:45,204 --> 00:12:46,706 BB-8, saya minta maaf. 99 00:12:50,418 --> 00:12:52,128 Saya tidak menghabiskan kursus latihan. 100 00:12:52,670 --> 00:12:54,046 Terganggu. 101 00:12:59,135 --> 00:13:01,304 Saya tidak berasa sendiri. 102 00:13:01,888 --> 00:13:03,306 Saya tahu ia kelihatan... 103 00:13:04,140 --> 00:13:05,641 Nampaknya saya berdalih. 104 00:13:06,350 --> 00:13:09,103 Jangan beritahu saya bagaimana rupanya. Beritahu saya apa mereka. 105 00:13:11,355 --> 00:13:13,816 Saya rasa saya hanya penat. Itu sahaja. 106 00:13:15,443 --> 00:13:16,569 Umum... 107 00:13:16,736 --> 00:13:18,821 Falcon masih belum tiba. 108 00:13:18,988 --> 00:13:20,573 Panglima meminta tunjuk ajar. 109 00:13:24,702 --> 00:13:26,495 Saya akan mendapatkan pedang abang awak... 110 00:13:27,038 --> 00:13:28,247 satu hari. 111 00:13:31,375 --> 00:13:33,502 Tidak, anda tidak boleh melakukannya untuk saya. 112 00:13:33,669 --> 00:13:35,880 Jangan sekali-kali memandang rendah droid. 113 00:13:38,174 --> 00:13:39,884 Ya, Cikgu. 114 00:13:48,809 --> 00:13:49,810 Rey! 115 00:13:50,519 --> 00:13:51,812 Falcon sudah kembali! 116 00:13:53,981 --> 00:13:55,233 Ayuh, pergi ke sini! 117 00:13:55,399 --> 00:13:56,734 Saya perlukan kru bomba di sini! 118 00:13:56,901 --> 00:13:58,986 Dan satu lagi di belakang! Pergi, pergi! 119 00:13:59,153 --> 00:14:00,530 Datang! 120 00:14:01,030 --> 00:14:02,031 Ia terbakar! 121 00:14:02,907 --> 00:14:04,867 Semuanya terbakar. Semuanya. 122 00:14:05,034 --> 00:14:06,118 -Ia terbakar. -Hei. 123 00:14:06,285 --> 00:14:07,578 -Hei! -Ada mata-mata? 124 00:14:07,745 --> 00:14:09,413 Betul-betul boleh menggunakan bantuan anda di luar sana. 125 00:14:09,580 --> 00:14:10,581 Bagaimana keadaannya? 126 00:14:10,748 --> 00:14:12,375 Sangat teruk, sebenarnya. Teruk betul. 127 00:14:12,542 --> 00:14:13,918 -kapal Han... -Apa yang awak buat pada droid? 128 00:14:14,544 --> 00:14:15,628 Apa yang awak buat pada Falcon? 129 00:14:15,795 --> 00:14:17,380 Falcon dalam bentuk yang lebih baik daripada dia. 130 00:14:17,463 --> 00:14:19,840 -BB-8 tidak terbakar. -Apa yang tinggal dari dia tidak terbakar. 131 00:14:19,924 --> 00:14:21,551 -Beritahu saya apa yang berlaku. -Anda beritahu saya dahulu. 132 00:14:21,634 --> 00:14:22,760 -Anda tahu apa anda? -Apa? 133 00:14:22,843 --> 00:14:24,303 Awak susah. susah betul. 134 00:14:24,387 --> 00:14:25,805 -Anda seorang lelaki yang sukar. -Awak, awak... 135 00:14:25,972 --> 00:14:27,056 -Rey. -Finn. 136 00:14:28,140 --> 00:14:29,016 Anda berjaya kembali. 137 00:14:29,183 --> 00:14:30,226 Ya. Hampir tidak. 138 00:14:30,643 --> 00:14:32,436 -Jadi, mood buruk? -Saya? 139 00:14:32,603 --> 00:14:34,063 -Dia. -Sentiasa. 140 00:14:34,855 --> 00:14:35,940 Adakah kita mempunyai mata-mata? 141 00:14:36,023 --> 00:14:36,858 Nah... 142 00:14:38,025 --> 00:14:39,068 Anda lightspeed melangkau? 143 00:14:39,151 --> 00:14:40,361 Ya, baik, ia membawa kita kembali ke sini, bukan? 144 00:14:40,528 --> 00:14:41,696 Poe, pemampat turun. 145 00:14:41,863 --> 00:14:43,656 -Saya tahu, saya ada di sana. -Setiap kali. 146 00:14:43,739 --> 00:14:44,782 Anda tidak boleh lightspeed melangkau Falcon! 147 00:14:45,199 --> 00:14:47,869 -Sebenarnya, ternyata anda boleh. -Baiklah, kawan-kawan, kami baru mendarat, okay? 148 00:14:47,952 --> 00:14:48,911 Apa yang berlaku? 149 00:14:48,995 --> 00:14:49,996 Berita buruk, itulah yang berlaku. 150 00:14:50,079 --> 00:14:50,955 Tiada pengintip? 151 00:14:51,122 --> 00:14:52,164 Tidak. Perisik. 152 00:14:52,331 --> 00:14:53,791 Adakah kita membuat hubungan dengan perisik atau tidak? 153 00:14:53,875 --> 00:14:56,043 Terdapat tahi lalat dalam Urutan Pertama, dan mereka menghantar mesej kepada kami. 154 00:14:56,168 --> 00:14:57,587 Awak jatuhkan pokok ke atas dia? 155 00:14:57,753 --> 00:14:59,338 -Anda meniup kedua-dua sub-alternator? -Nah, anda tahu apa... 156 00:14:59,505 --> 00:15:00,673 mungkin anda sepatutnya berada di luar sana bersama kami! 157 00:15:00,840 --> 00:15:02,258 -Anda tahu saya mahu berada di luar sana dengan anda. -Ya, tetapi anda tidak. 158 00:15:02,425 --> 00:15:04,176 Anda di sini berlatih. Untuk apa? 159 00:15:04,969 --> 00:15:06,470 Anda adalah pejuang terbaik yang kami ada. 160 00:15:07,179 --> 00:15:08,347 Kami perlukan awak. 161 00:15:08,514 --> 00:15:09,849 Di luar sana, bukan di sini. 162 00:15:10,224 --> 00:15:11,267 Muda... 163 00:15:11,851 --> 00:15:12,727 dapatkan Artoo untuk membuat pemulihan. 164 00:15:12,810 --> 00:15:13,853 Memang betul. 165 00:15:16,105 --> 00:15:17,398 Apa mesejnya? 166 00:15:18,608 --> 00:15:21,110 Kami telah menyahkod intel daripada pengintip Perintah Pertama... 167 00:15:21,277 --> 00:15:22,945 dan ia mengesahkan yang paling teruk. 168 00:15:25,448 --> 00:15:27,033 Entah bagaimana, Palpatine kembali. 169 00:15:31,913 --> 00:15:33,623 Tunggu. Adakah kita percaya ini? 170 00:15:33,789 --> 00:15:35,166 Ia tidak boleh. 171 00:15:35,333 --> 00:15:36,417 Maharaja sudah mati. 172 00:15:36,500 --> 00:15:38,836 Ilmu gelap. Pengklonan. 173 00:15:39,462 --> 00:15:40,504 Rahsia hanya Sith sahaja yang tahu. 174 00:15:40,963 --> 00:15:42,423 Dia telah merancang untuk membalas dendam. 175 00:15:43,007 --> 00:15:45,760 Pengikutnya telah membina sesuatu selama bertahun-tahun. 176 00:15:46,677 --> 00:15:49,055 Armada terbesar galaksi pernah tahu. 177 00:15:50,514 --> 00:15:52,600 Dia memanggilnya Perintah Terakhir. 178 00:15:53,017 --> 00:15:56,187 Dalam 16 jam, serangan ke atas semua dunia bebas bermula. 179 00:15:57,855 --> 00:16:00,399 Maharaja dan armadanya telah bersembunyi di Kawasan Tidak Diketahui. 180 00:16:01,442 --> 00:16:02,693 Di dunia yang dipanggil Exegol. 181 00:16:06,030 --> 00:16:08,699 Exegol tidak muncul pada mana-mana carta bintang. 182 00:16:09,659 --> 00:16:13,204 Tetapi legenda menggambarkannya sebagai dunia tersembunyi Sith. 183 00:16:14,163 --> 00:16:17,250 Selalu ada bisikan kelaparannya untuk menipu kematian. 184 00:16:18,376 --> 00:16:20,461 Jadi, Palpatine sudah di luar sana selama ini. 185 00:16:20,628 --> 00:16:22,129 Menarik tali. 186 00:16:22,296 --> 00:16:24,715 Sentiasa. Dalam bayang-bayang. Dari awal lagi. 187 00:16:25,132 --> 00:16:28,302 Jika kita mahu menghalangnya, kita mesti cari dia. 188 00:16:29,679 --> 00:16:30,972 Mesti jumpa Exegol. 189 00:16:31,222 --> 00:16:32,473 Umum? 190 00:16:34,475 --> 00:16:35,893 Boleh saya bercakap dengan awak? 191 00:16:36,060 --> 00:16:37,645 Saya tahu bagaimana untuk pergi ke Exegol. 192 00:16:37,812 --> 00:16:39,939 -Beritahu saya. -Luke mencarinya. 193 00:16:40,022 --> 00:16:42,316 Untuk masa yang lama. Dia hampir menemuinya. 194 00:16:42,483 --> 00:16:44,402 Terdapat sifir di sini Saya tidak boleh membaca. 195 00:16:44,902 --> 00:16:47,405 Tetapi dia berkata untuk pergi ke sana, anda memerlukan salah satu daripada ini. 196 00:16:47,572 --> 00:16:48,865 Pencari jalan Sith. 197 00:16:49,532 --> 00:16:51,993 Ia adalah kompas yang membawa jalan ke Exegol. 198 00:16:52,535 --> 00:16:54,537 Untuk berhenti apa yang kita berdua tahu akan datang... 199 00:16:55,204 --> 00:16:57,081 Saya perlu menyelesaikan apa yang Luke mulakan. 200 00:16:58,291 --> 00:16:59,292 Cari Exegol. 201 00:16:59,625 --> 00:17:00,751 Cari Maharaja. 202 00:17:00,918 --> 00:17:02,044 Tidak. 203 00:17:03,546 --> 00:17:05,715 Saya tidak mahu pergi tanpa restu anda, tetapi saya akan melakukannya. 204 00:17:08,384 --> 00:17:09,468 saya akan. 205 00:17:10,845 --> 00:17:12,430 Itulah yang anda akan lakukan. 206 00:17:14,223 --> 00:17:15,266 Jadi, awak bangunkan dia? 207 00:17:15,433 --> 00:17:16,475 Anda betul sebelum ini. 208 00:17:17,143 --> 00:17:19,103 Saya akan ambil Luke mencari Exegol. 209 00:17:19,270 --> 00:17:21,355 Saya akan mulakan di mana jejaknya menjadi sejuk. 210 00:17:21,522 --> 00:17:23,065 Gurun Terlarang Pasaana. 211 00:17:23,441 --> 00:17:25,067 Ya, saya tahu. Kami akan pergi dengan anda. 212 00:17:25,860 --> 00:17:27,737 Chewie, awak betulkan pemampat itu? 213 00:17:28,529 --> 00:17:29,697 Saya perlu pergi sendiri. 214 00:17:29,864 --> 00:17:30,865 Ya. Sendiri dengan kawan-kawan. 215 00:17:30,948 --> 00:17:32,074 Ia terlalu berbahaya, Finn. 216 00:17:32,950 --> 00:17:34,035 Kita pergi sama-sama. 217 00:17:38,539 --> 00:17:39,916 Saya sepenuh hati bersetuju. 218 00:17:45,796 --> 00:17:46,756 Rose, peluang terakhir. 219 00:17:46,923 --> 00:17:49,175 Jeneral meminta saya mengkaji spek daripada Pemusnah lama. 220 00:17:49,342 --> 00:17:50,676 Jadi kita boleh hentikan armada jika anda menjumpainya. 221 00:17:50,927 --> 00:17:51,969 "Jika"? 222 00:17:52,428 --> 00:17:53,512 bila. 223 00:17:54,680 --> 00:17:55,598 bila. 224 00:18:04,774 --> 00:18:05,983 Hei, kita harus pergi. 225 00:18:08,444 --> 00:18:09,445 Apa itu? 226 00:18:10,238 --> 00:18:11,280 tiada apa. 227 00:18:12,240 --> 00:18:14,325 Sekiranya saya tidak kembali... 228 00:18:15,076 --> 00:18:18,621 Saya nak awak tahu bahawa anda telah menjadi kawan sejati, Artoo. 229 00:18:19,705 --> 00:18:21,207 Yang terbaik saya, sebenarnya. 230 00:18:26,212 --> 00:18:29,006 Terlalu banyak yang ingin saya ceritakan. 231 00:18:30,716 --> 00:18:32,677 Beritahu saya apabila anda kembali. 232 00:18:54,740 --> 00:18:55,783 Rey... 233 00:18:55,950 --> 00:18:58,786 jangan pernah takut dengan siapa diri anda. 234 00:19:20,433 --> 00:19:21,434 Ia adalah. 235 00:20:10,107 --> 00:20:12,235 -Kesatria Ren. - Hantu. 236 00:20:16,364 --> 00:20:18,241 Kami mempunyai seorang pengintip dalam barisan kami... 237 00:20:18,741 --> 00:20:21,035 yang baru menghantar mesej kepada Penentangan. 238 00:20:21,869 --> 00:20:24,830 Siapa pun pengkhianat ini tidak akan menghalang kita. 239 00:20:26,415 --> 00:20:28,292 Dengan apa yang saya lihat di Exegol... 240 00:20:28,793 --> 00:20:31,629 Perintah Pertama akan menjadi sebuah Empayar sejati. 241 00:20:35,341 --> 00:20:39,387 Saya rasa tidak senang dengan penampilan saya, Jeneral Hux. 242 00:20:42,932 --> 00:20:44,308 Mengenai topeng? 243 00:20:44,475 --> 00:20:46,686 Tidak, tuan. Syabas. 244 00:20:46,852 --> 00:20:48,020 saya suka. 245 00:20:48,187 --> 00:20:52,275 maafkan saya, tuan, tetapi sekutu Exegol ini... 246 00:20:52,441 --> 00:20:53,526 mereka terdengar seperti kultus. 247 00:20:53,693 --> 00:20:55,653 Tukang tenung dan tukang tenung. 248 00:20:55,736 --> 00:20:57,989 Mereka telah tenung legiun Pemusnah Bintang. 249 00:20:58,072 --> 00:21:01,284 Armada Sith akan bertambah sumber kami sepuluh ribu kali ganda. 250 00:21:02,118 --> 00:21:03,327 Julat dan kuasa sedemikian 251 00:21:03,411 --> 00:21:05,997 akan membetulkan kesilapan Pangkalan Starkiller. 252 00:21:06,163 --> 00:21:09,667 Kami perlu meningkatkan pengambilan. Tuai lebih banyak anak galaksi. 253 00:21:09,834 --> 00:21:11,961 Armada ini, apakah itu, hadiah? 254 00:21:12,128 --> 00:21:14,171 Apa yang dia minta sebagai balasan? 255 00:21:17,174 --> 00:21:20,261 Sediakan untuk menghancurkan mana-mana dunia yang menentang kita. 256 00:21:20,720 --> 00:21:23,931 Kesatria saya dan saya akan memburu untuk pemulung. 257 00:21:33,733 --> 00:21:34,942 Anda pasti ini? 258 00:21:35,109 --> 00:21:38,112 Ini adalah koordinat yang tepat yang Guru Luke tinggalkan. 259 00:21:44,869 --> 00:21:46,162 Apakah ini? 260 00:21:46,329 --> 00:21:48,915 Pesta Acky Acky Leluhur. 261 00:21:49,415 --> 00:21:52,835 Perayaan ini berlaku hanya sekali setiap 42 tahun. 262 00:21:53,002 --> 00:21:54,003 Nah, itu bertuah. 263 00:21:54,170 --> 00:21:55,463 Bertuah sungguh. 264 00:21:55,630 --> 00:21:58,132 Perayaan ini dikenali untuk kedua-duanya layang-layangnya yang berwarna-warni... 265 00:21:58,299 --> 00:22:00,384 dan manisannya yang lazat. 266 00:22:21,906 --> 00:22:23,908 Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini. 267 00:22:24,116 --> 00:22:25,785 Saya tidak pernah melihat begitu sedikit pencari jalan. 268 00:22:25,952 --> 00:22:27,036 Selalu ada yang rawak 269 00:22:27,119 --> 00:22:29,205 Peronda Perintah Pertama dalam keramaian seperti ini. 270 00:22:29,372 --> 00:22:30,831 Jadi, tundukkan kepala anda. 271 00:22:30,998 --> 00:22:31,916 Chewie. 272 00:22:37,129 --> 00:22:39,465 Mari berpecah. Lihat apa yang penduduk tempatan tahu. 273 00:23:00,778 --> 00:23:02,655 Dia berkata, "Selamat datang." 274 00:23:11,163 --> 00:23:13,666 Namanya Nambi Ghima. 275 00:23:13,833 --> 00:23:16,168 Itu nama yang sangat baik. Saya Rey. 276 00:23:18,379 --> 00:23:21,090 Dia akan dihormati untuk mengetahui nama keluarga anda juga. 277 00:23:24,176 --> 00:23:25,636 Saya tidak mempunyai satu. 278 00:23:25,803 --> 00:23:27,054 Saya hanya Rey. 279 00:23:46,824 --> 00:23:49,202 Palpatine mahu awak mati. 280 00:23:50,745 --> 00:23:53,122 -Melayan tuan lain? -Tidak. 281 00:23:54,123 --> 00:23:55,625 Saya ada rancangan lain. 282 00:23:56,500 --> 00:23:58,336 Saya menghulurkan tangan saya sekali. 283 00:23:59,170 --> 00:24:00,796 Anda mahu mengambilnya. 284 00:24:02,215 --> 00:24:03,216 Mengapa anda tidak? 285 00:24:04,467 --> 00:24:06,219 Awak boleh bunuh saya. 286 00:24:06,385 --> 00:24:07,762 Mengapa anda tidak? 287 00:24:09,305 --> 00:24:11,015 Awak tak boleh sembunyi, Rey. 288 00:24:11,182 --> 00:24:12,266 Bukan dari saya. 289 00:24:13,768 --> 00:24:16,395 Saya melihat melalui celah-celah topeng awak. 290 00:24:16,562 --> 00:24:18,064 awak berhantu. 291 00:24:18,231 --> 00:24:21,359 Anda tidak boleh berhenti melihat apa yang kamu lakukan kepada ayah kamu. 292 00:24:22,443 --> 00:24:25,112 Adakah anda masih mengira hari sejak ibu bapa anda pergi? 293 00:24:26,489 --> 00:24:29,534 Kesakitan seperti itu dalam diri anda, kemarahan sedemikian. 294 00:24:30,493 --> 00:24:32,161 Saya tidak mahu perlu membunuh awak. 295 00:24:33,412 --> 00:24:34,455 Saya akan mencari awak 296 00:24:34,539 --> 00:24:36,499 dan saya akan mengubah awak ke sisi gelap. 297 00:24:38,167 --> 00:24:40,211 Apabila saya menghulurkan tangan saya lagi... 298 00:24:41,212 --> 00:24:42,213 anda akan mengambilnya. 299 00:24:44,131 --> 00:24:45,132 Kita akan lihat. 300 00:24:51,347 --> 00:24:52,265 Adakah dia melihatnya? 301 00:24:52,348 --> 00:24:54,850 Kita kena pergi. Kembali ke Falcon. Sekarang. 302 00:24:54,934 --> 00:24:56,561 -Kenapa? -Ia Ren. 303 00:24:58,854 --> 00:25:00,273 Tuan, kami telah menganalisisnya. 304 00:25:00,398 --> 00:25:03,401 Ia berasal dari Sistem Middian, Pasaana, Lembah Larangan. 305 00:25:03,484 --> 00:25:04,485 Sediakan kapal saya. 306 00:25:04,652 --> 00:25:06,612 Beri amaran kepada tentera tempatan. Hantar bahagian. 307 00:25:07,071 --> 00:25:09,282 Ya, Pemimpin Tertinggi. 308 00:25:12,243 --> 00:25:13,160 bekukan. 309 00:25:13,494 --> 00:25:14,620 Pegang di sana. 310 00:25:14,787 --> 00:25:16,414 Saya telah menemui pelarian Resistance. 311 00:25:16,581 --> 00:25:17,623 Semua unit, laporkan... 312 00:25:23,296 --> 00:25:24,463 ikut saya. 313 00:25:32,763 --> 00:25:34,056 Cepat. 314 00:25:35,892 --> 00:25:37,602 Leia menghantar saya penghantaran. 315 00:25:39,478 --> 00:25:40,479 Okay. 316 00:25:41,022 --> 00:25:42,565 Bagaimana awak jumpa kami? 317 00:25:44,734 --> 00:25:46,402 Wookiees menyerlah dalam khalayak ramai. 318 00:25:50,531 --> 00:25:52,491 Saya gembira melihat anda juga, kawan lama. 319 00:25:52,825 --> 00:25:54,869 Ini ialah Jeneral Lando Calrissian. 320 00:25:54,952 --> 00:25:55,953 Kami tahu siapa dia, Threepio. 321 00:25:56,037 --> 00:25:57,663 Ia satu penghormatan, Jeneral. 322 00:25:58,372 --> 00:26:00,666 Jeneral Calrissian, kami sedang mencari Exegol. 323 00:26:03,336 --> 00:26:04,795 Sudah tentu anda. 324 00:26:07,548 --> 00:26:08,758 Hanya dua yang dibuat. 325 00:26:09,050 --> 00:26:10,051 Pencari jalan Sith. 326 00:26:11,219 --> 00:26:12,678 Luke Skywalker datang ke sini untuk mencari satu. 327 00:26:13,095 --> 00:26:15,181 saya tahu. Saya bersamanya. 328 00:26:15,973 --> 00:26:18,184 Luke dan saya berekor seorang pemburu Jedi lama. 329 00:26:19,393 --> 00:26:20,770 Ochi dari Bestoon. 330 00:26:21,145 --> 00:26:24,357 Dia membawa petunjuk yang boleh membawa kepada pencari jalan. 331 00:26:24,941 --> 00:26:27,527 Kami mengikuti kapalnya separuh jalan merentasi galaksi di sini. 332 00:26:27,902 --> 00:26:30,029 Apabila kami sampai ke kapalnya, itu terbengkalai... 333 00:26:30,196 --> 00:26:32,698 Tiada petunjuk. Tiada pencari jalan. 334 00:26:33,199 --> 00:26:34,367 Adakah kapal Ochi masih di sini? 335 00:26:34,534 --> 00:26:36,244 Ia berada di padang pasir, di mana dia meninggalkannya. 336 00:26:36,410 --> 00:26:38,704 Kita perlu pergi ke kapal itu. Cari lagi. 337 00:26:47,213 --> 00:26:49,298 Saya mendapat firasat buruk tentang ini. 338 00:26:49,715 --> 00:26:52,093 Kapal Ochi keluar melepasi Lurch Canyon. 339 00:26:52,260 --> 00:26:53,886 -Pergi. -Terima kasih, Jeneral. 340 00:26:54,887 --> 00:26:56,347 Awak juga, Chewie. 341 00:26:56,514 --> 00:26:58,140 Leia perlukan juruterbang, Jeneral. 342 00:26:58,307 --> 00:27:01,060 Hari penerbangan saya sudah lama berlalu. 343 00:27:01,227 --> 00:27:02,728 Tetapi tolonglah saya... 344 00:27:03,938 --> 00:27:05,982 berikan Leia cintaku. 345 00:27:06,148 --> 00:27:08,401 Anda harus memberinya sendiri. 346 00:27:08,568 --> 00:27:09,652 terima kasih. 347 00:27:17,785 --> 00:27:19,287 sana! Pemandu laju itu. 348 00:27:29,714 --> 00:27:31,048 Bagaimana anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 349 00:27:31,424 --> 00:27:33,050 Tak perlu risau. Saya berjaya. 350 00:27:35,803 --> 00:27:36,929 Kita kena pergi. 351 00:27:43,144 --> 00:27:44,395 Kami telah melihat pelarian. 352 00:28:04,916 --> 00:28:06,334 Mereka terbang sekarang! 353 00:28:06,417 --> 00:28:07,710 Mereka terbang sekarang? 354 00:28:08,461 --> 00:28:09,462 Mereka terbang sekarang. 355 00:28:33,569 --> 00:28:34,779 Adakah kita kehilangan mereka? 356 00:28:34,946 --> 00:28:36,614 -Nampak seperti itu! -Pekerjaan yang sangat baik, tuan! 357 00:28:40,076 --> 00:28:41,285 Kerja yang teruk, tuan! 358 00:28:46,415 --> 00:28:47,792 Bukan sekarang, BB-8. 359 00:29:00,721 --> 00:29:02,848 Jangan sekali-kali memandang rendah droid. 360 00:29:22,869 --> 00:29:23,870 Poe! 361 00:29:28,791 --> 00:29:29,792 Yeah! 362 00:29:29,959 --> 00:29:31,168 Betul, ho! 363 00:29:45,391 --> 00:29:46,434 kapal Ochi. 364 00:29:47,810 --> 00:29:49,353 Saya pernah melihat kapal itu sebelum ini. 365 00:29:49,520 --> 00:29:50,438 Rey! 366 00:29:50,605 --> 00:29:51,731 Anda mendapat kesemuanya? 367 00:30:14,545 --> 00:30:15,630 Apa kejadahnya ini? 368 00:30:17,340 --> 00:30:19,592 Padang tenggelam! Cuba ambil sesuatu! 369 00:30:19,759 --> 00:30:22,011 Adakah penderitaan ini akan berakhir? 370 00:30:22,553 --> 00:30:23,554 Ayuh! 371 00:30:23,721 --> 00:30:25,598 BB-8! Tidak! 372 00:30:25,765 --> 00:30:26,641 Rey. 373 00:30:26,807 --> 00:30:28,059 Rey, saya tak pernah beritahu awak... 374 00:30:28,226 --> 00:30:29,852 apa? Finn! 375 00:30:42,782 --> 00:30:43,866 Umum. 376 00:30:44,033 --> 00:30:46,118 Kami mendapat laporan tentang serbuan pada Perayaan Nenek Moyang. 377 00:30:46,285 --> 00:30:48,996 Misi ini adalah segala-galanya. Kita tidak boleh gagal. 378 00:30:49,163 --> 00:30:50,790 Apa-apa perkataan dari Rey? 379 00:30:50,957 --> 00:30:52,041 Falcon tidak menjawab. 380 00:30:52,917 --> 00:30:54,001 Adakah anda perlu mengatakannya seperti itu? 381 00:30:54,335 --> 00:30:55,253 macam mana? 382 00:30:55,419 --> 00:30:57,755 Adakah saya memihak peribadi? Jadilah optimis. 383 00:30:58,130 --> 00:30:59,382 Ya, puan. 384 00:30:59,549 --> 00:31:01,425 Ini hebat. 385 00:31:01,592 --> 00:31:03,427 Anda tidak akan percaya seberapa baik ini akan berlaku. 386 00:31:03,594 --> 00:31:04,804 Ia akan menjadi hebat. 387 00:31:13,062 --> 00:31:14,647 Rey! Finn! 388 00:31:14,814 --> 00:31:17,066 Anda tidak menyebut nama saya, tuan, tetapi saya tidak apa-apa. 389 00:31:23,114 --> 00:31:24,282 -Awak ok? -Ya. 390 00:31:24,448 --> 00:31:25,324 Di mana Finn? 391 00:31:25,491 --> 00:31:26,492 Mana Chewie? 392 00:31:28,578 --> 00:31:29,579 saya baik. 393 00:31:29,996 --> 00:31:30,913 Cikgu Finn. 394 00:31:31,080 --> 00:31:32,081 Apakah tempat ini? 395 00:31:32,248 --> 00:31:33,833 Ini bukan akhirat, bukan? 396 00:31:33,916 --> 00:31:35,001 Adakah droid dibenarkan di sini? 397 00:31:35,084 --> 00:31:36,085 Saya fikir kita sudah tiada. 398 00:31:36,168 --> 00:31:37,378 Kita mungkin masih begitu. 399 00:31:37,461 --> 00:31:38,880 jalan keluar yang mana? 400 00:31:45,136 --> 00:31:46,679 Kita kena cepat. 401 00:31:47,179 --> 00:31:48,764 -Jadi, apa itu? -Apa? 402 00:31:48,931 --> 00:31:50,892 -Apa yang awak akan beritahu saya? -Bila? 403 00:31:50,975 --> 00:31:52,351 Ketika kamu tenggelam dalam pasir, awak kata... 404 00:31:52,435 --> 00:31:53,811 "Saya tak pernah beritahu awak..." 405 00:31:54,979 --> 00:31:56,063 Nanti saya beritahu awak. 406 00:31:56,147 --> 00:31:57,440 Maksud awak bila Poe tiada di sini? 407 00:31:58,065 --> 00:31:59,192 Ya. 408 00:31:59,358 --> 00:32:01,485 Kita akan mati dalam liang pasir dan kita semua menyimpan rahsia? 409 00:32:01,652 --> 00:32:04,447 Saya akan memberitahu anda apabila anda memberitahu kami tentang semua perkara licik yang anda lakukan. 410 00:32:05,573 --> 00:32:07,366 Saya tidak mahu tahu apa yang membuat terowong ini. 411 00:32:07,533 --> 00:32:09,827 Berdasarkan lilitan dinding terowong... 412 00:32:09,994 --> 00:32:11,204 Saya kata saya tidak mahu tahu. 413 00:32:11,495 --> 00:32:12,705 Tidak. 414 00:32:12,872 --> 00:32:13,831 Apa itu? 415 00:32:13,998 --> 00:32:15,166 -Adakah itu pemandu laju? -Apa? 416 00:32:15,333 --> 00:32:16,334 Yang lama. 417 00:32:16,500 --> 00:32:18,336 Mungkin kita akan mencari pemandunya. 418 00:32:18,961 --> 00:32:20,838 Ya, BB-8, saya rasa sudah mati juga. 419 00:32:21,005 --> 00:32:23,341 Oh, saya. Pesona hex. 420 00:32:23,507 --> 00:32:24,342 A apa? 421 00:32:24,508 --> 00:32:26,844 Lambang umum penyokong setia Sith. 422 00:32:27,011 --> 00:32:27,970 Sith. 423 00:32:28,137 --> 00:32:29,263 Ini kepunyaan Ochi? 424 00:32:29,430 --> 00:32:31,849 Luke merasakannya. Ochi tidak pernah meninggalkan tempat ini. 425 00:32:32,975 --> 00:32:35,144 -Dan dia berakhir di sini. -Dia menuju ke kapalnya. 426 00:32:35,770 --> 00:32:37,146 Perkara yang sama berlaku kepada kami, berlaku kepadanya. 427 00:32:37,313 --> 00:32:38,564 Jadi, bagaimana Ochi boleh keluar? 428 00:32:38,731 --> 00:32:39,690 Dia tidak. 429 00:32:44,153 --> 00:32:45,154 Tidak, dia tidak. 430 00:32:45,321 --> 00:32:46,656 Tulang. 431 00:32:46,822 --> 00:32:48,074 Saya tidak suka tulang. 432 00:32:48,366 --> 00:32:50,576 Tulang? Tidak pernah menjadi petanda yang baik. 433 00:32:52,662 --> 00:32:53,913 Ya, saya nampak. 434 00:33:06,551 --> 00:33:08,177 Perkara yang mengerikan... 435 00:33:08,928 --> 00:33:10,137 telah berlaku dengan ini. 436 00:33:10,304 --> 00:33:11,347 Ada tulisan di atasnya. 437 00:33:11,931 --> 00:33:13,849 Mungkin saya boleh menterjemah. 438 00:33:15,268 --> 00:33:19,564 Lokasi pencari jalan, telah tertulis pada keris ini. 439 00:33:19,647 --> 00:33:22,275 Ia adalah petunjuk bahawa Master Luke sedang mencari. 440 00:33:22,441 --> 00:33:23,943 -Dan? -Di mana pencari jalan? 441 00:33:24,485 --> 00:33:26,863 Saya takut saya tidak boleh memberitahu anda. 442 00:33:27,405 --> 00:33:29,323 20.3 fazillion bahasa, anda tidak boleh membaca itu? 443 00:33:29,490 --> 00:33:30,825 Saya telah membacanya, tuan. 444 00:33:31,033 --> 00:33:34,078 Saya tahu betul-betul di mana pencari jalan berada. 445 00:33:34,245 --> 00:33:38,332 Malangnya, ia tertulis dalam bahasa runic Sith. 446 00:33:38,499 --> 00:33:39,542 Jadi apa? 447 00:33:39,709 --> 00:33:41,878 Pengaturcaraan saya melarang saya daripada menterjemahkannya. 448 00:33:42,044 --> 00:33:44,755 Jadi, anda memberitahu kami satu kali kami perlu anda bercakap, anda tidak boleh? 449 00:33:44,922 --> 00:33:46,132 Ironi, tuan. 450 00:33:46,841 --> 00:33:50,136 Saya secara mekanikal tidak mampu terjemahan bercakap daripada Sith. 451 00:33:50,261 --> 00:33:53,723 Saya percaya peraturan itu telah diluluskan oleh Senat Republik Lama... 452 00:33:55,474 --> 00:33:58,394 Ular! Ular! Ular! 453 00:34:11,949 --> 00:34:13,367 Rey. 454 00:34:21,626 --> 00:34:22,627 Finland. 455 00:34:39,477 --> 00:34:40,937 -Saya akan meletupkannya. -Jangan hempaskannya. 456 00:35:38,995 --> 00:35:40,079 Saya baru sahaja memindahkan sedikit kehidupan. 457 00:35:40,955 --> 00:35:42,748 Paksa tenaga dari saya kepada dia. 458 00:35:43,916 --> 00:35:45,209 Anda akan melakukan perkara yang sama. 459 00:36:07,148 --> 00:36:09,442 Kami tidak mungkin terbang masuk bangkai kapal lama itu. 460 00:36:09,609 --> 00:36:10,610 Kita perlu terus bergerak. 461 00:36:10,776 --> 00:36:12,612 Cari seseorang siapa yang boleh menterjemah keris itu. 462 00:36:12,778 --> 00:36:13,863 Seperti droid yang membantu. 463 00:36:14,030 --> 00:36:17,033 Saya cadangkan kita balik kepada Millennium Falcon sekaligus. 464 00:36:17,200 --> 00:36:18,451 Mereka akan menunggu kita di Falcon. 465 00:36:18,618 --> 00:36:20,161 Ya, mereka akan buang kita di Lubang Griq. 466 00:36:20,328 --> 00:36:22,872 Ya. Dan gunakan anda sebagai droid sasaran. 467 00:36:23,039 --> 00:36:25,875 Anda berdua membuat mata yang sangat baik, kadang-kadang. 468 00:36:29,921 --> 00:36:31,005 Apa itu? 469 00:36:32,173 --> 00:36:33,549 Saya akan berada di belakang anda. 470 00:36:34,425 --> 00:36:35,426 tak apa. 471 00:36:45,353 --> 00:36:46,646 Mari lihat apa yang kita dapat. 472 00:36:48,606 --> 00:36:50,525 Mari bersemangatkan penukar tersebut. 473 00:36:57,198 --> 00:36:58,824 Sungguh kotor kapal! 474 00:37:00,576 --> 00:37:01,577 Tengok tu. 475 00:37:02,870 --> 00:37:03,871 Di mana dia? 476 00:37:08,876 --> 00:37:10,753 Finn, bantu saya di sini. 477 00:37:10,920 --> 00:37:12,630 Chewie, beritahu Rey kita kena pergi. 478 00:38:01,888 --> 00:38:02,889 Apa yang dia buat? 479 00:38:03,389 --> 00:38:04,640 Di mana Chewie? 480 00:38:07,685 --> 00:38:08,686 Ini Ren. 481 00:38:24,202 --> 00:38:25,536 Baiklah, mari pergi. 482 00:38:26,495 --> 00:38:27,496 Masuk dalam pengangkutan. 483 00:38:27,663 --> 00:38:28,748 Bergerak, haiwan! 484 00:39:44,532 --> 00:39:45,533 Rey! 485 00:39:46,158 --> 00:39:47,201 Rey! 486 00:39:48,911 --> 00:39:51,455 Mereka mendapat Chewie! Mereka dapat dia! 487 00:40:59,398 --> 00:41:00,441 Chewie! 488 00:41:00,525 --> 00:41:01,609 Tidak! 489 00:41:07,031 --> 00:41:08,074 Rey! 490 00:41:10,660 --> 00:41:12,328 Kita kena pergi! Mereka datang! 491 00:41:13,079 --> 00:41:14,455 Rey, jom! 492 00:41:17,583 --> 00:41:18,584 Rey! 493 00:41:20,044 --> 00:41:22,463 -Kita kena pergi! -Chewie. 494 00:41:22,547 --> 00:41:24,382 Rey, jom! 495 00:41:45,695 --> 00:41:47,238 Saya hilang kawalan. 496 00:41:48,531 --> 00:41:49,782 Ia bukan salah awak. 497 00:41:49,949 --> 00:41:50,950 Ia adalah. 498 00:41:51,117 --> 00:41:53,286 Tidak. Itu Ren. Dia menyuruh awak melakukannya. 499 00:41:53,452 --> 00:41:54,745 Chewie sudah tiada. 500 00:41:55,705 --> 00:41:57,290 Kuasa itu datang dari saya. 501 00:41:58,374 --> 00:42:00,293 Finn, ada perkara yang anda tidak tahu. 502 00:42:01,544 --> 00:42:03,379 Kemudian beritahu saya. 503 00:42:10,887 --> 00:42:12,013 Saya mempunyai penglihatan. 504 00:42:14,807 --> 00:42:16,517 Dari takhta Sith. 505 00:42:18,144 --> 00:42:19,520 Dan siapa yang berada di atasnya. 506 00:42:20,354 --> 00:42:21,355 Ren? 507 00:42:23,983 --> 00:42:25,234 Dan saya. 508 00:42:40,291 --> 00:42:43,127 Kami mendapatkan semula kapal pemulung, tetapi dia melarikan diri. 509 00:42:43,669 --> 00:42:46,380 Di bawah pimpinan Ksatria Ren, kami mengalami kerugian. 510 00:42:46,547 --> 00:42:48,799 -Sebuah pengangkutan telah musnah. -Saya telah melihat laporan itu. 511 00:42:49,383 --> 00:42:50,509 Itu semua? 512 00:42:51,177 --> 00:42:52,678 Tidak, Allegiant General. 513 00:42:52,845 --> 00:42:54,472 Terdapat pengangkutan lain di padang pasir. 514 00:42:56,140 --> 00:42:58,142 Ia membawa pulang banduan yang berharga. 515 00:43:00,102 --> 00:43:01,395 Banduan? 516 00:43:06,526 --> 00:43:09,028 Binatang itu pernah terbang bersama Han Solo. 517 00:43:11,322 --> 00:43:13,241 Bawa ke soal siasat Enam. 518 00:43:13,407 --> 00:43:14,825 gerakkannya. 519 00:43:15,660 --> 00:43:18,329 Kita hanya mempunyai lapan jam lagi. Jadi, apa yang kita akan lakukan? 520 00:43:18,496 --> 00:43:20,039 Apa yang boleh kita lakukan? Kita kena balik ke pangkalan. 521 00:43:20,122 --> 00:43:22,083 Kami tidak mempunyai masa untuk kembali. Kami tidak berputus asa. 522 00:43:22,166 --> 00:43:23,751 Jika kita berbuat demikian, Chewie mati sia-sia. 523 00:43:23,834 --> 00:43:25,503 Poe, Chewie punya belati! 524 00:43:25,670 --> 00:43:26,837 -Nah, kalau begitu kita kena cari jalan lain. -Nah, tidak ada. 525 00:43:27,004 --> 00:43:29,257 Itulah satu-satunya petunjuk kepada perkara pencari jalan, dan ia hilang. 526 00:43:29,382 --> 00:43:32,843 Begitu benar. Prasasti itu hidup hanya dalam ingatan saya sekarang. 527 00:43:34,929 --> 00:43:35,930 Bertahanlah. 528 00:43:36,931 --> 00:43:39,308 Tulisan yang ada pada keris itu ada dalam ingatan awak? 529 00:43:39,725 --> 00:43:41,060 Ya, Cikgu Poe. 530 00:43:41,227 --> 00:43:43,312 Tetapi terjemahannya daripada bahasa yang dilarang 531 00:43:43,396 --> 00:43:44,564 tidak boleh diambil semula. 532 00:43:44,730 --> 00:43:47,525 Itu pendek daripada pintasan memori yang disunting lengkap. 533 00:43:47,692 --> 00:43:48,651 Apa yang lengkap? 534 00:43:48,818 --> 00:43:50,570 Ia sangat berbahaya dan perbuatan maksiat... 535 00:43:50,653 --> 00:43:53,239 dilakukan pada droid tanpa disedari oleh ampas dan penjenayah. 536 00:43:53,406 --> 00:43:54,490 Jom buat macam tu. 537 00:43:54,782 --> 00:43:56,409 Saya kenal ahli droid pasaran gelap. 538 00:43:56,492 --> 00:43:58,411 -Droidsmith pasaran gelap? -Tetapi dia menggunakan Kijimi. 539 00:43:58,494 --> 00:43:59,370 Ada apa dengan Kijimi? 540 00:43:59,829 --> 00:44:01,330 Saya mempunyai sedikit nasib buruk pada Kijimi. 541 00:44:03,124 --> 00:44:06,043 Tetapi jika misi ini gagal, itu semua menjadi sia-sia. 542 00:44:06,210 --> 00:44:08,713 Semua yang telah kita lakukan, selama ini. 543 00:44:10,965 --> 00:44:12,633 Kita semua dalam ini. 544 00:44:13,968 --> 00:44:15,344 Sehingga akhir. 545 00:44:19,765 --> 00:44:20,766 Untuk Chewie. 546 00:44:22,768 --> 00:44:24,186 -Tangan? -Tangan. 547 00:44:25,646 --> 00:44:26,647 Untuk Chewie. 548 00:44:31,652 --> 00:44:32,653 Kijimi. 549 00:45:06,604 --> 00:45:08,272 Bateri dicas. 550 00:45:09,607 --> 00:45:10,608 Hello. 551 00:45:15,738 --> 00:45:16,739 Hello. 552 00:45:17,323 --> 00:45:18,908 -Hello. -Tidak, terima kasih. 553 00:45:21,744 --> 00:45:23,621 Kelihatan seseorang melayannya dengan teruk. 554 00:45:24,330 --> 00:45:26,707 Tidak mengapa. Anda bersama kami sekarang. 555 00:45:35,174 --> 00:45:38,594 rondaan pejalan kaki U-A-T-T, turun jalan raya 60. 556 00:45:54,068 --> 00:45:56,112 Bukalah. Anda dikehendaki untuk disoal siasat. 557 00:46:00,825 --> 00:46:02,243 Semak tepi jalan ini. 558 00:46:06,789 --> 00:46:08,666 Pintu dikunci. Beralih ke yang seterusnya. 559 00:46:09,125 --> 00:46:11,294 Tolong beri saya laporan biasa. 560 00:46:11,460 --> 00:46:13,629 Awak, naik ke dinding. 561 00:46:13,796 --> 00:46:15,381 Tunjukkan pengenalan diri anda. 562 00:46:16,132 --> 00:46:17,383 Di manakah pengenalan diri anda? 563 00:46:18,843 --> 00:46:20,052 Mereka ada di mana-mana. 564 00:46:20,553 --> 00:46:22,263 Tolong, tinggalkan dia sendirian. Dia tidak melakukan apa-apa. 565 00:46:22,346 --> 00:46:23,681 Baiklah, saya tahu apa yang patut kita lakukan. 566 00:46:23,848 --> 00:46:25,266 Begitu juga saya. Kita harus pergi. 567 00:46:25,349 --> 00:46:26,767 Kerang, Threepio. 568 00:46:27,226 --> 00:46:28,102 ikut saya. 569 00:46:35,735 --> 00:46:37,820 Baiklah. Mari kita ke bawah dengan cara ini. 570 00:46:39,864 --> 00:46:41,616 Dengar khabar awak dikesan di Pintu Monk. 571 00:46:41,782 --> 00:46:44,452 Fikir, "Dia tidak cukup bodoh untuk kembali ke sini." 572 00:46:44,619 --> 00:46:46,078 Anda akan terkejut. 573 00:46:46,245 --> 00:46:47,705 -Siapa ini? -Apa yang berlaku? 574 00:46:47,872 --> 00:46:49,957 Lelaki, ini Zorii. Zorii, ini Rey dan Finn. 575 00:46:50,041 --> 00:46:51,626 Saya boleh tarik picu ini sekarang. 576 00:46:51,792 --> 00:46:53,252 -Saya telah melihat anda melakukan lebih teruk. -Untuk lebih sedikit. 577 00:46:53,336 --> 00:46:55,922 Bolehkah kita... bercakap tentang ini? 578 00:46:56,422 --> 00:46:57,924 Saya mahu melihat otak anda di dalam salji. 579 00:46:58,591 --> 00:46:59,800 Jadi, awak masih marah? 580 00:46:59,967 --> 00:47:01,302 Zorii, kami boleh menggunakan bantuan anda. 581 00:47:01,469 --> 00:47:03,095 Kita kena pecahkan kepala droid ini dan cepat. 582 00:47:03,262 --> 00:47:05,264 -Maafkan saya! -Kami cuba mencari Babu Frik. 583 00:47:05,431 --> 00:47:06,682 Babu? Babu hanya bekerja dengan anak kapal. 584 00:47:06,849 --> 00:47:08,142 Itu bukan awak lagi. 585 00:47:08,309 --> 00:47:09,268 Awak apa? 586 00:47:09,435 --> 00:47:10,811 Lucu dia tidak pernah menyebutnya. 587 00:47:10,895 --> 00:47:13,439 Kerja lama rakan anda adalah mengusahakan rempah ratus. 588 00:47:13,606 --> 00:47:14,649 Anda seorang pelari rempah? 589 00:47:15,107 --> 00:47:16,817 -Anda seorang stormtrooper? -Adakah anda seorang pelari rempah? 590 00:47:16,984 --> 00:47:18,402 Adakah anda seorang pemulung? Kami boleh melakukan ini sepanjang malam. 591 00:47:18,486 --> 00:47:19,695 Anda tidak mempunyai sepanjang malam. 592 00:47:19,862 --> 00:47:22,281 Anda tahu, saya masih menggali keluar dari lubang yang awak masukkan saya... 593 00:47:22,365 --> 00:47:24,075 apabila anda pergi untuk menyertai Perlawanan. 594 00:47:25,076 --> 00:47:25,952 awak. 595 00:47:26,410 --> 00:47:27,620 Anda adalah orang yang mereka cari. 596 00:47:28,079 --> 00:47:30,206 Karunia untuknya mungkin meliputi kita. 597 00:47:30,373 --> 00:47:31,832 -Djak'kankah! -Jangan djak'kankah. 598 00:47:39,340 --> 00:47:41,092 Kami benar-benar boleh menggunakan bantuan anda. 599 00:47:41,259 --> 00:47:42,510 Tolonglah. 600 00:47:44,053 --> 00:47:45,513 Bukannya awak peduli... 601 00:47:47,306 --> 00:47:48,766 tapi saya rasa awak okay. 602 00:47:49,433 --> 00:47:50,685 saya peduli. 603 00:47:54,939 --> 00:47:56,691 -T-18 dalam talian belum? -Ya, tuan. 604 00:47:56,858 --> 00:47:57,900 Pengakap perimeter. 605 00:47:59,569 --> 00:48:01,571 pejalan kaki. Kekal dekat. 606 00:48:03,948 --> 00:48:06,826 Poe Dameron, pelari rempah. Pelari rempah ratus. 607 00:48:06,993 --> 00:48:08,536 -Baiklah. -Dapatkan rempah anda! 608 00:48:08,703 --> 00:48:10,246 Ayuh, Threepio. 609 00:48:25,303 --> 00:48:26,721 Babu di belakang. 610 00:48:36,856 --> 00:48:38,316 Jangan kisah kami. 611 00:48:42,862 --> 00:48:45,990 Saya tidak mempunyai idea yang paling lemah kenapa saya bersetuju dengan ini. 612 00:48:46,157 --> 00:48:47,783 Saya mesti tidak berfungsi. 613 00:48:47,950 --> 00:48:49,535 Saya mesti tidak berfungsi. 614 00:48:50,620 --> 00:48:51,871 Babu Frik? 615 00:48:52,038 --> 00:48:53,456 Bolehkah anda membantu kami dengan ini? 616 00:48:59,128 --> 00:49:01,088 Zorii? Adakah ini akan berjaya? 617 00:49:07,720 --> 00:49:10,097 Dia kata dia dah jumpa sesuatu dalam bank memori terlarang droid anda. 618 00:49:10,181 --> 00:49:12,058 Perkataan, diterjemahkan daripada Sith. 619 00:49:12,225 --> 00:49:14,060 -Itu sahaja. -Ya, itulah yang kita perlukan. 620 00:49:14,227 --> 00:49:16,520 Awak lepak dengan siapa yang bercakap Sith? 621 00:49:17,021 --> 00:49:18,231 Boleh awak buat dia... 622 00:49:18,731 --> 00:49:20,900 Babu, boleh awak buat dia menterjemahkannya? 623 00:49:24,445 --> 00:49:26,030 ya. Tetapi ia akan menyebabkan... 624 00:49:26,113 --> 00:49:27,782 Sapuan memori yang lengkap. 625 00:49:27,865 --> 00:49:29,617 Tunggu, tunggu, tunggu. Kita suruh dia menterjemah... 626 00:49:29,700 --> 00:49:31,953 dia tidak akan ingat... apa-apa? 627 00:49:32,119 --> 00:49:34,080 Droid, ingatan menjadi kosong. 628 00:49:34,247 --> 00:49:35,248 Kosong, kosong. 629 00:49:35,331 --> 00:49:36,457 Mesti ada cara lain. 630 00:49:36,624 --> 00:49:38,000 Tidakkah Artoo menyandarkan ingatan anda? 631 00:49:38,084 --> 00:49:42,004 Oh, tolong. Unit simpanan Artoo terkenal tidak boleh dipercayai. 632 00:49:42,505 --> 00:49:44,423 Anda tahu kemungkinannya lebih baik daripada mana-mana daripada kami. 633 00:49:46,425 --> 00:49:47,843 Adakah kita mempunyai pilihan? 634 00:49:54,016 --> 00:49:56,102 Jika misi ini gagal... 635 00:49:56,894 --> 00:49:58,563 itu semua sia-sia. 636 00:49:59,855 --> 00:50:01,440 Semua yang telah kami lakukan... 637 00:50:02,316 --> 00:50:03,901 selama ini. 638 00:50:08,865 --> 00:50:10,199 Apa yang awak buat di sana, Threepio? 639 00:50:11,325 --> 00:50:13,911 Melihat sekali lagi, tuan... 640 00:50:14,704 --> 00:50:16,539 pada kawan-kawan saya. 641 00:50:19,584 --> 00:50:20,585 Sedih. 642 00:50:25,131 --> 00:50:27,508 Serbuan malam akan bermula tidak lama lagi. Saya akan terus mencari. 643 00:50:27,675 --> 00:50:28,885 Saya ikut awak. 644 00:50:29,385 --> 00:50:30,887 Awak masih tak percayakan saya? 645 00:50:31,095 --> 00:50:32,221 Adakah anda pernah mempercayai saya? 646 00:50:32,388 --> 00:50:33,389 Tidak. 647 00:50:38,936 --> 00:50:40,271 Laporan, Jeneral Pryde. 648 00:50:40,438 --> 00:50:41,689 Ada perkembangan, tuan. 649 00:50:41,772 --> 00:50:43,774 Kesatria Ren telah menjejaki pemulung. 650 00:50:43,941 --> 00:50:45,568 Ke sebuah penempatan bernama Kijimi. 651 00:50:45,735 --> 00:50:47,862 Bolehkah kita memusnahkan bandar itu, Maha Agung...? 652 00:50:55,286 --> 00:50:57,830 Saya baru ada idea. Ada lagi yang boleh kita cuba. 653 00:51:12,637 --> 00:51:14,513 Dah berapa lama macam ni? 654 00:51:14,680 --> 00:51:17,725 Pesanan Pertama mengambil kebanyakan kanak-kanak lama dahulu. 655 00:51:17,892 --> 00:51:19,977 Tak tahan lagi dengan tangisan. 656 00:51:20,144 --> 00:51:22,063 Saya telah menyimpan cukup untuk keluar. 657 00:51:22,230 --> 00:51:23,356 Saya akan pergi ke Colonies. 658 00:51:23,522 --> 00:51:25,399 Bagaimana? Semua hyperlanes itu disekat. 659 00:51:29,570 --> 00:51:32,406 Itu Pesanan Pertama pingat kapten. 660 00:51:33,115 --> 00:51:34,700 Saya tidak pernah melihat yang sebenar. 661 00:51:34,867 --> 00:51:36,661 Laluan percuma melalui sebarang sekatan. 662 00:51:36,744 --> 00:51:38,538 Keistimewaan mendarat, mana-mana kapal. 663 00:51:47,046 --> 00:51:48,714 Nak ikut saya? 664 00:51:55,388 --> 00:51:57,473 Saya tidak boleh keluar dalam peperangan ini. 665 00:51:59,392 --> 00:52:01,018 Tidak sehingga ia selesai. 666 00:52:01,477 --> 00:52:02,770 Mungkin ia. 667 00:52:04,939 --> 00:52:07,733 Kami menghantar panggilan untuk bantuan pada Pertempuran Crait. 668 00:52:09,485 --> 00:52:10,987 Tiada siapa yang datang. 669 00:52:11,612 --> 00:52:13,155 Semua orang sangat takut. 670 00:52:15,867 --> 00:52:17,201 Mereka sudah berputus asa. 671 00:52:18,744 --> 00:52:21,163 Tidak, saya tidak percaya anda percaya itu. 672 00:52:24,125 --> 00:52:25,376 Hei. 673 00:52:26,210 --> 00:52:29,213 Mereka menang dengan membuat anda berfikir awak keseorangan. 674 00:52:30,506 --> 00:52:32,174 Ingat tak? 675 00:52:35,052 --> 00:52:36,888 Ada lagi kita. 676 00:52:40,808 --> 00:52:42,184 Roda berdecit. 677 00:52:42,977 --> 00:52:44,604 Saya mempunyai roda berderit. 678 00:52:49,275 --> 00:52:51,360 Squeak dihapuskan. 679 00:52:51,777 --> 00:52:53,362 terima kasih. 680 00:52:53,529 --> 00:52:54,822 sangat baik hati. 681 00:53:01,913 --> 00:53:03,748 Ada yang tidak kena tentang semua ini. 682 00:53:05,458 --> 00:53:06,751 Saya tahu di mana saya pernah melihatnya. 683 00:53:06,918 --> 00:53:08,836 Kapal yang dinaikinya. kapal Ochi. 684 00:53:09,212 --> 00:53:10,213 apa? 685 00:53:10,755 --> 00:53:12,298 Hari ibu bapa saya pergi. 686 00:53:13,341 --> 00:53:14,800 Mereka berada di atas kapal itu. 687 00:53:16,093 --> 00:53:17,303 Adakah anda pasti? 688 00:53:18,304 --> 00:53:19,680 Ada Pemusnah masuk. 689 00:53:19,764 --> 00:53:21,974 Kita kena pergi sekarang. Adakah kita mendapatnya? Babu? 690 00:53:22,141 --> 00:53:25,061 Yap. Droid sudah bersedia! 691 00:53:29,482 --> 00:53:32,568 Pencari arah Maharaja berada di dalam bilik kebal Imperial. 692 00:53:32,735 --> 00:53:36,864 Di delta 3-6, sementara 9-3-6, galas 3-2... 693 00:53:37,031 --> 00:53:38,533 pada bulan dalam sistem Endor. 694 00:53:39,325 --> 00:53:40,493 Dari pantai selatan. 695 00:53:40,868 --> 00:53:42,453 Hanya bilah ini yang memberitahu. 696 00:53:43,496 --> 00:53:45,081 Hanya bilah ini yang memberitahu. 697 00:53:49,544 --> 00:53:50,586 Sistem Endor. 698 00:53:51,128 --> 00:53:52,296 Di mana perang terakhir berakhir? 699 00:53:59,595 --> 00:54:00,680 Rey! 700 00:54:04,267 --> 00:54:05,434 Pemusnah Ren. 701 00:54:05,601 --> 00:54:06,602 Dia ada di sini? 702 00:54:10,982 --> 00:54:12,149 Chewie? 703 00:54:13,693 --> 00:54:15,027 Bagaimana dengan dia? 704 00:54:15,194 --> 00:54:16,946 Dia berada di atas kapal Ren. 705 00:54:17,113 --> 00:54:18,281 Dia masih hidup. 706 00:54:18,781 --> 00:54:20,241 apa? Bagaimana? 707 00:54:20,408 --> 00:54:22,410 Dia masih hidup! Dia pasti pernah pada pengangkutan yang berbeza. 708 00:54:22,577 --> 00:54:23,578 Kita kena pergi dapatkan dia. 709 00:54:23,744 --> 00:54:24,954 Rakan anda berada di sampah langit itu? 710 00:54:25,121 --> 00:54:26,247 Saya rasa dia. 711 00:54:26,414 --> 00:54:27,748 Bolehkah saya memperkenalkan diri saya. 712 00:54:27,915 --> 00:54:32,295 Saya C-3PO, hubungan manusia-cyborg. Dan anda? 713 00:54:32,461 --> 00:54:33,504 Okay, itu akan menjadi masalah. 714 00:54:33,671 --> 00:54:36,007 Hello. Saya Babu Frik. 715 00:54:36,173 --> 00:54:37,550 Kenapa, hello! 716 00:54:45,433 --> 00:54:47,852 Threepio, gerakkan keldai logam anda. Kita hampir sampai. 717 00:54:47,935 --> 00:54:49,812 Beraninya awak! Kami baru sahaja berjumpa. 718 00:54:49,979 --> 00:54:51,147 Poe. 719 00:54:51,314 --> 00:54:52,982 Mungkin membawa anda ke kapal modal. 720 00:54:53,691 --> 00:54:54,734 Pergi tolong kawan awak. 721 00:54:56,360 --> 00:54:57,778 Zorii, saya rasa saya tidak boleh mengambil ini. 722 00:54:57,862 --> 00:54:59,405 Saya tidak peduli apa yang anda fikirkan. 723 00:55:02,366 --> 00:55:04,327 Kita kena pergi. Sekarang. 724 00:55:04,493 --> 00:55:06,537 -Mari bersama kami. -Poe. 725 00:55:06,704 --> 00:55:07,788 Boleh saya cium awak? 726 00:55:07,955 --> 00:55:08,706 Pergi. 727 00:55:14,629 --> 00:55:15,922 Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan! 728 00:55:16,088 --> 00:55:17,131 Tiada pergerakan mengejut. 729 00:55:17,298 --> 00:55:18,966 Apakah itu? Berhenti bergerak. 730 00:55:33,689 --> 00:55:34,815 Medallion bagus. 731 00:55:35,399 --> 00:55:37,193 Kosong untuk masuk ke hangar 12. 732 00:55:37,360 --> 00:55:38,361 Tunggu, Chewie. 733 00:55:38,528 --> 00:55:39,529 Kami datang. 734 00:55:39,695 --> 00:55:42,365 Siapa pun orang Chewie ini, ini adalah kegilaan! 735 00:55:52,792 --> 00:55:53,918 Tauliah dan nyata. 736 00:55:55,169 --> 00:55:56,796 Tutup pintu letupan. 737 00:56:00,132 --> 00:56:01,842 -Kamu bertiga, tinggal di sana. -Dengan gembira. 738 00:56:02,009 --> 00:56:02,927 jalan mana? 739 00:56:03,094 --> 00:56:04,428 Tiada idea. ikut saya. 740 00:56:26,409 --> 00:56:27,618 Jatuhkan senjata anda. 741 00:56:27,785 --> 00:56:29,495 Tidak mengapa kita berada di sini. 742 00:56:30,788 --> 00:56:33,207 -Tidak mengapa anda berada di sini. -Ia bagus. 743 00:56:33,291 --> 00:56:34,375 Anda lega kerana kami berada di sini. 744 00:56:34,458 --> 00:56:36,544 -Syukurlah awak ada di sini. -Selamat datang, kawan-kawan. 745 00:56:36,711 --> 00:56:38,045 Adakah dia melakukan itu kepada kita? 746 00:56:38,212 --> 00:56:40,464 Kami sedang mencari banduan dan barang-barangnya. 747 00:56:42,425 --> 00:56:43,426 kamera. 748 00:56:47,972 --> 00:56:49,390 Mereka berkata Chewie seperti ini. 749 00:56:59,901 --> 00:57:00,902 Rey, jom. 750 00:57:00,985 --> 00:57:03,154 Keris ada di kapal ini. Kami memerlukannya. 751 00:57:04,113 --> 00:57:05,114 kenapa? 752 00:57:06,908 --> 00:57:08,868 Satu perasaan. Saya akan jumpa awak semula di hangar. 753 00:57:08,951 --> 00:57:09,994 Rey, awak tak boleh... 754 00:57:11,245 --> 00:57:12,246 Chewie. 755 00:57:18,294 --> 00:57:19,879 Cari bandar sekali lagi. 756 00:57:22,131 --> 00:57:23,633 Dia dekat. 757 00:57:27,637 --> 00:57:29,263 Sudah tentu kami datang untuk awak, Chewie. 758 00:57:29,972 --> 00:57:32,016 Ya, Rey ada di sini. Dia akan mendapatkan belati itu. 759 00:57:39,357 --> 00:57:40,399 kapal siapa ini? 760 00:57:40,566 --> 00:57:42,193 Kapal itu seperti ini. ikut saya. 761 00:57:42,985 --> 00:57:43,986 Di sini! 762 00:57:45,530 --> 00:57:46,447 cara yang salah! 763 00:57:47,406 --> 00:57:49,158 Tidak ada cara yang betul, ada ke? 764 00:57:51,369 --> 00:57:52,370 Saya jumpa mereka. 765 00:57:53,829 --> 00:57:54,914 Ledakan mereka! 766 00:57:59,293 --> 00:58:00,127 Di sini! 767 00:58:00,294 --> 00:58:01,295 Ada mereka. Dapatkan mereka! 768 00:58:17,395 --> 00:58:18,688 -Kita tutup? -Lurus ke hadapan. 769 00:58:18,854 --> 00:58:19,855 Ledakan mereka! 770 00:58:22,525 --> 00:58:23,526 Berhenti! 771 00:58:26,779 --> 00:58:27,822 Poe! 772 00:58:31,284 --> 00:58:32,285 awak okay tak? 773 00:58:33,995 --> 00:58:34,871 Tidak. 774 00:58:35,037 --> 00:58:36,747 Anda di sana, angkat tangan! 775 00:58:36,914 --> 00:58:38,374 Jatuhkan senjata anda sekarang! 776 00:58:38,791 --> 00:58:40,001 Letakkan senjata anda! 777 00:58:40,167 --> 00:58:41,544 Jatuhkan mereka! 778 00:58:42,003 --> 00:58:43,546 Lepaskan mereka sekarang! 779 00:58:45,464 --> 00:58:47,592 -Hei, kawan. -Diam, sampah. 780 00:59:28,549 --> 00:59:30,134 Tidak! 781 00:59:31,093 --> 00:59:32,094 Tidak! 782 00:59:32,637 --> 00:59:33,471 Tidak. 783 00:59:33,638 --> 00:59:34,680 Rey. 784 00:59:37,391 --> 00:59:39,060 Di mana sahaja anda berada... 785 00:59:39,227 --> 00:59:40,561 anda sukar dicari. 786 00:59:41,020 --> 00:59:42,563 Anda sukar untuk dibuang. 787 00:59:44,565 --> 00:59:47,610 Saya menolak anda di padang pasir, kerana saya perlu melihatnya. 788 00:59:48,736 --> 00:59:50,404 Saya perlukan awak untuk melihatnya. 789 00:59:51,113 --> 00:59:52,573 siapa awak. 790 00:59:53,699 --> 00:59:55,785 Saya tahu selebihnya cerita awak. 791 00:59:57,912 --> 00:59:58,913 Rey. 792 01:00:00,748 --> 01:00:02,083 awak bohong. 793 01:00:02,917 --> 01:00:04,377 Saya tidak pernah menipu awak. 794 01:00:05,294 --> 01:00:06,546 Ibu bapa awak bukan sesiapa. 795 01:00:08,214 --> 01:00:09,465 Mereka memilih untuk menjadi. 796 01:00:10,675 --> 01:00:11,842 Untuk memastikan anda selamat. 797 01:00:11,926 --> 01:00:12,760 jangan! 798 01:00:12,843 --> 01:00:14,512 Anda ingat lebih daripada yang anda katakan. 799 01:00:15,096 --> 01:00:16,305 Saya telah berada dalam kepala anda. 800 01:00:16,389 --> 01:00:17,348 Saya tidak mahu ini! 801 01:00:17,431 --> 01:00:18,558 Cari kenangan anda. 802 01:00:18,641 --> 01:00:19,392 Tidak! 803 01:00:23,646 --> 01:00:24,981 Ingat mereka. 804 01:00:25,523 --> 01:00:26,774 Lihat mereka. 805 01:00:29,652 --> 01:00:32,029 sayang saya. Rey, beranilah. 806 01:00:34,824 --> 01:00:36,075 Anda akan selamat di sini. 807 01:00:36,742 --> 01:00:38,035 saya janji. 808 01:00:39,954 --> 01:00:41,247 Kembalilah! 809 01:00:41,414 --> 01:00:42,206 Tidak! 810 01:00:48,963 --> 01:00:51,090 Mereka menjual anda untuk melindungi anda. 811 01:00:51,173 --> 01:00:52,300 Berhenti bercakap. 812 01:00:52,383 --> 01:00:54,427 Rey, saya tahu apa yang berlaku kepada mereka. 813 01:01:03,352 --> 01:01:04,478 gerakkannya. 814 01:01:06,147 --> 01:01:08,149 Jeneral Allegiant, pemulung tiada bersama mereka. 815 01:01:08,232 --> 01:01:10,693 Bawa mereka pergi. Tamatkan mereka. 816 01:01:16,490 --> 01:01:17,783 Beritahu saya di mana anda berada. 817 01:01:17,867 --> 01:01:20,244 Anda tidak tahu keseluruhan cerita. 818 01:01:24,123 --> 01:01:27,543 Ia adalah Palpatine yang telah diambil ibu bapa anda. 819 01:01:28,794 --> 01:01:30,504 Dia mencari awak. 820 01:01:31,214 --> 01:01:33,716 Tetapi mereka tidak akan berkata di mana anda berada. 821 01:01:34,675 --> 01:01:36,344 Jadi dia memberi arahan. 822 01:01:40,932 --> 01:01:42,516 Dia tiada pada Jakku. Dia sudah tiada. 823 01:01:43,601 --> 01:01:44,435 Tidak! 824 01:01:45,895 --> 01:01:46,896 Tidak! 825 01:01:56,864 --> 01:01:58,157 Jadi di situlah anda berada. 826 01:02:03,871 --> 01:02:06,290 Anda tahu mengapa Maharaja sentiasa mahu awak mati. 827 01:02:06,457 --> 01:02:07,416 Tidak. 828 01:02:08,084 --> 01:02:09,377 Saya akan datang memberitahu anda. 829 01:02:15,967 --> 01:02:18,469 Dia berada di kuarters saya. Kunci kapal. 830 01:02:22,473 --> 01:02:23,599 Sebenarnya... 831 01:02:25,059 --> 01:02:26,686 Saya ingin melakukan ini sendiri. 832 01:02:31,190 --> 01:02:32,733 Apa yang awak akan beritahu Rey sebelum ini? 833 01:02:33,776 --> 01:02:34,819 Anda masih melakukannya? 834 01:02:35,736 --> 01:02:37,071 Saya minta maaf, adakah ini masa yang teruk? 835 01:02:37,238 --> 01:02:38,990 Ya. Semacam masa yang teruk, Poe. 836 01:02:39,156 --> 01:02:41,158 Nah, kerana nanti tidak begitu kelihatan seperti pilihan. 837 01:02:41,325 --> 01:02:42,201 Jika anda mahu lepaskan sesuatu dari dada anda, 838 01:02:42,285 --> 01:02:43,786 mungkin sekarang bukan masa yang paling teruk untuk... 839 01:02:47,915 --> 01:02:49,041 Saya adalah pengintip. 840 01:02:49,458 --> 01:02:50,918 -Apa? -Awak? 841 01:02:51,085 --> 01:02:52,378 Kami tidak mempunyai banyak masa. 842 01:02:52,545 --> 01:02:53,629 Saya tahu ia. 843 01:02:53,796 --> 01:02:54,755 Tidak, anda tidak melakukannya. 844 01:02:54,922 --> 01:02:56,299 Apakah nombor operasi anda? 845 01:02:57,925 --> 01:02:59,135 Itu bukan bahasa pun. 846 01:03:03,139 --> 01:03:05,641 Oh, sayang! Pertempuran laser pertama saya. 847 01:03:05,808 --> 01:03:07,810 -Mana yang lain? -Mereka belum kembali. 848 01:03:14,275 --> 01:03:15,401 Cari mereka. 849 01:03:15,568 --> 01:03:16,819 -Pergi. -Ya. 850 01:03:21,115 --> 01:03:22,491 Kawan di hadapan. 851 01:03:23,242 --> 01:03:24,368 Ya, itulah mereka! 852 01:03:24,535 --> 01:03:25,369 BB-8, ayuh! 853 01:03:25,536 --> 01:03:27,205 Saya akan menutup penghalang. Anda mempunyai beberapa saat. 854 01:03:27,371 --> 01:03:28,873 Ada dia. 855 01:03:28,998 --> 01:03:30,291 Dia seorang yang terselamat. 856 01:03:30,875 --> 01:03:32,084 Tunggu. Tunggu. 857 01:03:32,251 --> 01:03:34,045 -Letukan saya di lengan. Cepat. -Apa? 858 01:03:34,212 --> 01:03:35,213 Atau mereka akan tahu. 859 01:03:37,381 --> 01:03:38,216 Tidak! 860 01:03:39,884 --> 01:03:40,927 Mengapa anda membantu kami? 861 01:03:42,011 --> 01:03:43,888 Saya tidak kisah jika anda menang. 862 01:03:44,430 --> 01:03:46,849 Saya perlukan Kylo Ren untuk kalah. 863 01:04:12,375 --> 01:04:14,627 Mengapa Maharaja datang untuk saya? 864 01:04:15,253 --> 01:04:17,672 Kenapa dia mahu membunuh seorang kanak-kanak? 865 01:04:18,965 --> 01:04:19,966 Beritahu saya. 866 01:04:20,341 --> 01:04:22,552 Sebab dia nampak apa yang anda akan menjadi. 867 01:04:23,636 --> 01:04:25,471 Anda bukan sahaja mempunyai kuasa. 868 01:04:27,181 --> 01:04:29,141 Awak ada kuasa dia. 869 01:04:29,308 --> 01:04:30,434 Awak cucu dia. 870 01:04:32,311 --> 01:04:35,439 Anda seorang Palpatine. 871 01:04:43,364 --> 01:04:45,867 Ibu saya adalah anak perempuan Vader. 872 01:04:46,033 --> 01:04:48,035 Ayah kamu adalah anak Maharaja. 873 01:04:49,245 --> 01:04:53,499 Apa yang Palpatine tidak tahu ialah kami adalah dyad dalam Force, Rey. 874 01:04:53,666 --> 01:04:55,793 Dua itu satu. 875 01:05:03,301 --> 01:05:08,055 Kita akan bunuh dia bersama-sama dan mengambil takhta. 876 01:05:16,856 --> 01:05:18,941 Anda tahu apa yang perlu anda lakukan. 877 01:05:19,942 --> 01:05:21,360 awak tahu. 878 01:05:30,328 --> 01:05:31,746 saya buat. 879 01:05:39,253 --> 01:05:40,171 Pegang dia dengan mantap. 880 01:05:45,176 --> 01:05:46,177 Finn, bergerak cepat! 881 01:05:47,637 --> 01:05:48,763 Rey! 882 01:05:49,222 --> 01:05:50,514 Ayuh! 883 01:05:55,228 --> 01:05:56,354 Ayuh! Saya dapat awak! 884 01:06:04,779 --> 01:06:08,032 Ia adalah pencerobohan yang diselaraskan, Jeneral Allegiant. 885 01:06:08,199 --> 01:06:11,118 Mereka mengalahkan pengawal dan memaksa saya untuk membawa mereka ke kapal mereka. 886 01:06:11,744 --> 01:06:13,246 saya nampak. 887 01:06:13,788 --> 01:06:15,164 Dapatkan saya Pemimpin Tertinggi. 888 01:06:15,331 --> 01:06:16,123 Ya, tuan. 889 01:06:20,503 --> 01:06:22,463 Beritahu dia kami menemui perisik kami. 890 01:06:25,550 --> 01:06:27,093 saya tak tahu mengapa mereka tidak mengikuti kita, 891 01:06:27,176 --> 01:06:28,261 tetapi saya tidak mempercayainya. 892 01:06:29,220 --> 01:06:31,138 Alat pendaratan rosak? Bagaimana ditumpaskan? 893 01:06:33,099 --> 01:06:35,768 Yang penting ialah pencari jalan. Mencari Exegol. 894 01:06:35,851 --> 01:06:37,436 Itulah yang kami lakukan. 895 01:06:42,149 --> 01:06:44,068 Dia membunuh ibu saya. 896 01:06:45,570 --> 01:06:47,363 Dan ayah saya. 897 01:06:49,657 --> 01:06:51,534 Saya akan mencari Palpatine... 898 01:06:52,994 --> 01:06:54,370 dan membinasakan dia. 899 01:06:56,163 --> 01:06:57,164 Rey... 900 01:06:57,832 --> 01:06:59,250 itu tidak seperti anda. 901 01:07:01,669 --> 01:07:03,296 Rey, saya kenal awak... 902 01:07:03,462 --> 01:07:05,214 Orang ramai memberitahu saya bahawa mereka mengenali saya. 903 01:07:06,966 --> 01:07:08,551 Saya takut tiada siapa yang melakukannya. 904 01:07:14,098 --> 01:07:17,268 Perantis Jedi masih hidup. 905 01:07:18,561 --> 01:07:22,148 Mungkin anda telah mengkhianati saya. 906 01:07:22,565 --> 01:07:26,611 Jangan buat saya pusingkan armada saya melawan awak. 907 01:07:26,777 --> 01:07:30,031 Saya tahu ke mana dia pergi. Dia tidak akan pernah menjadi Jedi. 908 01:07:30,198 --> 01:07:31,699 Pastikan ia. 909 01:07:31,866 --> 01:07:33,034 Bunuh dia. 910 01:08:15,451 --> 01:08:16,911 Apakah itu? 911 01:08:17,078 --> 01:08:18,287 Ia adalah Bintang Kematian. 912 01:08:18,454 --> 01:08:21,123 Tempat yang buruk dari perang lama. 913 01:08:21,958 --> 01:08:24,293 Ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk mencari apa yang kita cari. 914 01:08:24,460 --> 01:08:25,878 Oh, sayang. 915 01:08:26,587 --> 01:08:28,506 "Hanya bilah ini memberitahu." 916 01:09:02,874 --> 01:09:04,458 Pencari jalan di sana. 917 01:09:05,293 --> 01:09:06,335 Angkat kepala. 918 01:09:14,010 --> 01:09:14,927 Pendaratan kasar. 919 01:09:15,094 --> 01:09:17,430 -Saya telah melihat lebih teruk. -Saya telah melihat lebih baik. 920 01:09:19,557 --> 01:09:20,808 Adakah anda Rintangan? 921 01:09:20,975 --> 01:09:22,059 Itu bergantung. 922 01:09:22,226 --> 01:09:25,062 Kami mengambil penghantaran daripada seseorang bernama Babu Frik. 923 01:09:25,229 --> 01:09:28,107 Babu Frik? Dia antara kawan lama saya. 924 01:09:28,733 --> 01:09:30,067 Dia kata awak akan datang. 925 01:09:30,234 --> 01:09:31,986 Dia kata awak adalah harapan terakhir. 926 01:09:33,946 --> 01:09:35,364 Kita perlu pergi ke bangkai kapal itu. 927 01:09:35,531 --> 01:09:37,116 Ada sesuatu di dalam sana yang kita perlukan. 928 01:09:37,283 --> 01:09:38,784 Saya boleh membawa awak ke sana melalui air. 929 01:09:38,951 --> 01:09:40,578 -Adakah anda melihat air? -Bukan sekarang. 930 01:09:40,745 --> 01:09:41,829 Terlalu berbahaya. 931 01:09:42,455 --> 01:09:43,623 Kita boleh pergi cahaya pertama esok. 932 01:09:43,789 --> 01:09:46,000 Kami tidak boleh menunggu selama itu. Kami tidak mempunyai masa. 933 01:09:46,959 --> 01:09:48,169 Atau pilihan. 934 01:09:48,920 --> 01:09:50,129 Mari kita perbaiki kapal itu. 935 01:09:50,671 --> 01:09:51,797 Adakah anda mempunyai sebarang alat ganti? 936 01:09:51,964 --> 01:09:52,965 Beberapa. 937 01:09:53,132 --> 01:09:54,592 -Saya Jannah. -Saya Poe. 938 01:10:04,602 --> 01:10:05,603 Hello. 939 01:10:07,396 --> 01:10:09,649 Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih. 940 01:10:10,566 --> 01:10:12,318 Keadaan yang amat mengerikan. 941 01:10:12,485 --> 01:10:14,362 Adakah setiap hari seperti ini untuk kamu orang? 942 01:10:14,820 --> 01:10:15,821 Kegilaan. 943 01:10:15,988 --> 01:10:17,990 Adakah kita pernah menemui kawalan kelantangannya? 944 01:10:19,033 --> 01:10:20,701 Ia O-6, tetapi harus berfungsi. 945 01:10:21,160 --> 01:10:22,328 terima kasih. 946 01:10:24,789 --> 01:10:26,249 Ini adalah bahagian Pesanan Pertama. 947 01:10:26,415 --> 01:10:28,334 Ada kapal penjelajah lama di permatang barat. 948 01:10:28,417 --> 01:10:29,335 Dilucutkan untuk bahagian. 949 01:10:30,586 --> 01:10:32,004 Yang kami ditugaskan. 950 01:10:32,421 --> 01:10:33,923 Yang kami melarikan diri. 951 01:10:34,549 --> 01:10:37,718 Okay, tunggu. Anda adalah Pesanan Pertama? 952 01:10:37,885 --> 01:10:38,928 Bukan dengan pilihan. 953 01:10:41,764 --> 01:10:44,350 Kami telah ditugaskan sebagai kanak-kanak. kita semua. 954 01:10:45,434 --> 01:10:48,104 Saya ialah TZ-1719. Stormtrooper. 955 01:10:48,271 --> 01:10:49,522 FN-2187. 956 01:10:50,606 --> 01:10:51,607 awak? 957 01:10:51,774 --> 01:10:52,984 Saya tidak pernah tahu ada lagi. 958 01:10:53,150 --> 01:10:56,112 Deserters? Kami semua di sini adalah stormtroopers. 959 01:10:56,612 --> 01:10:59,240 Kami memberontak pada pertempuran Pulau Ansett. 960 01:10:59,407 --> 01:11:02,618 Mereka menyuruh kami menembak orang awam. Kami tidak akan melakukannya. 961 01:11:02,785 --> 01:11:04,495 Kami meletakkan senjata kami. 962 01:11:04,662 --> 01:11:06,455 -Kamu semua? -Seluruh syarikat. 963 01:11:08,124 --> 01:11:10,001 Saya pun tidak tahu bagaimana ia berlaku. 964 01:11:11,377 --> 01:11:13,796 Itu bukan keputusan, sungguh, ia seperti... 965 01:11:13,963 --> 01:11:15,006 Satu naluri. 966 01:11:16,090 --> 01:11:17,174 perasaan. 967 01:11:17,967 --> 01:11:19,176 Satu perasaan. 968 01:11:20,386 --> 01:11:21,637 Angkatan. 969 01:11:22,430 --> 01:11:23,973 The Force membawa saya ke sini. 970 01:11:25,308 --> 01:11:27,894 Ia membawa saya kepada Rey. Dan Poe. 971 01:11:29,103 --> 01:11:31,230 Anda mengatakan itu seperti anda pasti ia benar. 972 01:11:32,189 --> 01:11:33,399 Ia nyata. 973 01:11:34,108 --> 01:11:35,610 Saya tidak pasti ketika itu... 974 01:11:37,737 --> 01:11:39,071 tetapi saya sekarang. 975 01:11:40,573 --> 01:11:41,574 Apa itu, kawan? 976 01:11:44,076 --> 01:11:45,620 Apa maksud awak tak jumpa dia? 977 01:12:01,010 --> 01:12:02,386 Dia mengambil skimmer? 978 01:12:37,588 --> 01:12:38,714 Apa yang dia fikirkan? 979 01:12:38,881 --> 01:12:40,758 Poe, kita kena kejar dia. 980 01:12:40,925 --> 01:12:42,510 Kami akan membetulkan Falcon, dan pergi ke sana secepat yang kita boleh. 981 01:12:42,677 --> 01:12:43,928 Tidak, kita akan kehilangan dia. 982 01:12:44,095 --> 01:12:45,930 Lihat, dia meninggalkan kita! Apa yang anda mahu lakukan? Berenang? 983 01:12:46,097 --> 01:12:48,099 Dia bukan dirinya. Anda tidak tahu apa yang dia lawan. 984 01:12:48,724 --> 01:12:49,684 Dan anda lakukan? 985 01:12:51,936 --> 01:12:53,312 Ya, saya lakukan. 986 01:12:54,063 --> 01:12:55,106 Begitu juga Leia. 987 01:12:56,274 --> 01:12:57,733 Saya bukan Leia. 988 01:12:58,317 --> 01:12:59,694 Itu pasti. 989 01:13:23,509 --> 01:13:24,427 Finland. 990 01:13:25,428 --> 01:13:26,679 Ada lagi skimmer. 991 01:16:16,849 --> 01:16:19,143 Jangan takut siapa diri anda. 992 01:16:53,261 --> 01:16:54,971 Tengok diri sendiri. 993 01:16:56,597 --> 01:16:58,599 Awak nak buktikan pada ibu saya bahawa anda seorang Jedi... 994 01:16:58,683 --> 01:17:00,268 tetapi anda telah membuktikan sesuatu yang lain. 995 01:17:03,854 --> 01:17:05,690 Anda tidak boleh kembali kepadanya sekarang. 996 01:17:07,817 --> 01:17:08,985 Macam tak boleh. 997 01:17:11,404 --> 01:17:12,321 Berikan kepada saya. 998 01:17:16,158 --> 01:17:18,870 Sisi gelap adalah dalam sifat kita. 999 01:17:22,123 --> 01:17:23,332 Berserah kepadanya. 1000 01:17:24,292 --> 01:17:25,376 berikan... 1001 01:17:26,002 --> 01:17:27,003 kepada saya. 1002 01:17:33,634 --> 01:17:37,013 Satu-satunya cara anda pergi ke Exegol bersama saya. 1003 01:17:38,723 --> 01:17:39,640 Tidak! 1004 01:18:13,090 --> 01:18:16,010 Leia tahu apa yang mesti dilakukan, Artoo. 1005 01:18:16,969 --> 01:18:19,096 Untuk menghubungi anaknya sekarang... 1006 01:18:19,263 --> 01:18:22,642 akan mengambil semua kekuatan dia telah pergi. 1007 01:18:42,954 --> 01:18:44,205 Rey! 1008 01:18:46,415 --> 01:18:47,833 Rey! 1009 01:18:49,418 --> 01:18:50,670 Tidak! 1010 01:19:24,495 --> 01:19:25,913 Tidak, kita tidak boleh mengikuti mereka! 1011 01:19:26,080 --> 01:19:27,915 -Saya tidak boleh tinggalkan dia! -Kita tidak boleh! 1012 01:19:28,749 --> 01:19:30,084 Rey! 1013 01:21:08,140 --> 01:21:09,892 Ben. 1014 01:21:40,172 --> 01:21:41,173 Leia. 1015 01:22:59,460 --> 01:23:01,671 Saya memang nak pegang tangan awak. 1016 01:23:03,256 --> 01:23:04,757 tangan Ben. 1017 01:23:46,883 --> 01:23:50,094 Selamat tinggal, puteri sayang. 1018 01:24:01,898 --> 01:24:03,816 Poe, sesuatu telah berlaku. 1019 01:24:03,983 --> 01:24:05,526 -Finn. -Ini tidak boleh menunggu. 1020 01:24:05,651 --> 01:24:07,361 Kita kena jumpa Jeneral. 1021 01:24:09,322 --> 01:24:10,323 Dia sudah tiada. 1022 01:24:16,454 --> 01:24:17,747 Chewie... 1023 01:24:43,314 --> 01:24:44,607 Hei, nak. 1024 01:25:05,711 --> 01:25:06,963 Saya rindu awak, nak. 1025 01:25:10,132 --> 01:25:11,425 Anak awak sudah mati. 1026 01:25:12,677 --> 01:25:13,761 Tidak. 1027 01:25:18,724 --> 01:25:20,977 Kylo Ren sudah mati. 1028 01:25:23,271 --> 01:25:24,855 Anak saya masih hidup. 1029 01:25:29,777 --> 01:25:31,863 awak hanya tinggal kenangan. 1030 01:25:33,447 --> 01:25:35,116 Ingatan awak. 1031 01:25:39,328 --> 01:25:40,746 pulanglah. 1032 01:25:41,998 --> 01:25:43,416 dah terlambat. 1033 01:25:46,460 --> 01:25:47,753 Dia sudah tiada. 1034 01:25:49,922 --> 01:25:51,465 Ibu awak sudah tiada. 1035 01:25:52,884 --> 01:25:55,428 Tetapi apa yang dia perjuangkan, apa yang dia perjuangkan... 1036 01:25:57,013 --> 01:25:58,389 itu belum hilang. 1037 01:26:05,062 --> 01:26:06,147 Ben. 1038 01:26:07,023 --> 01:26:08,107 Saya tahu apa yang saya perlu buat... 1039 01:26:08,191 --> 01:26:10,401 tetapi saya tidak tahu sama ada saya mempunyai kekuatan untuk melakukannya. 1040 01:26:20,828 --> 01:26:22,496 awak buat. 1041 01:26:33,674 --> 01:26:34,884 ayah... 1042 01:26:40,473 --> 01:26:42,099 saya tahu. 1043 01:27:03,037 --> 01:27:06,791 Puteri Alderaan telah mengganggu rancangan saya... 1044 01:27:07,375 --> 01:27:11,003 tetapi perbuatan bodohnya akan menjadi sia-sia. 1045 01:27:11,629 --> 01:27:15,383 Datang kepada saya di Exegol, Jeneral Pryde. 1046 01:27:17,885 --> 01:27:21,722 Seperti saya berkhidmat kepada anda dalam peperangan lama, Saya layan awak sekarang. 1047 01:27:22,181 --> 01:27:26,143 Hantar kapal ke dunia yang mereka tahu. 1048 01:27:26,477 --> 01:27:28,646 Biarkan ia terbakar. 1049 01:27:28,938 --> 01:27:31,524 Perintah Akhir bermula. 1050 01:27:31,691 --> 01:27:35,778 Dia akan datang, kawan-kawan dia akan ikut. 1051 01:27:36,237 --> 01:27:37,530 Ya, tuanku. 1052 01:27:47,957 --> 01:27:50,751 Tahap kekal stabil pada 85%. 1053 01:27:52,044 --> 01:27:53,087 Kapten. 1054 01:27:54,338 --> 01:27:56,465 -Kijimi berada dalam jangkauan. -Api. 1055 01:28:15,902 --> 01:28:18,487 Kijimi? Bagaimana? 1056 01:28:19,405 --> 01:28:21,282 Letupan dari Pemusnah Bintang. 1057 01:28:22,658 --> 01:28:24,452 Sebuah kapal dari armada Sith baharu. 1058 01:28:24,619 --> 01:28:26,037 Daripada Yang Tidak Diketahui. 1059 01:28:26,329 --> 01:28:28,581 Maharaja menghantar kapal dari Exegol. 1060 01:28:28,748 --> 01:28:30,374 Adakah itu bermakna setiap kapal dalam armada... 1061 01:28:30,458 --> 01:28:32,793 Mempunyai senjata pembunuh planet. Sudah tentu mereka lakukan. 1062 01:28:33,586 --> 01:28:34,587 Semuanya. 1063 01:28:35,254 --> 01:28:36,839 Beginilah cara dia menyelesaikannya. 1064 01:28:37,006 --> 01:28:38,007 Dengar. 1065 01:28:38,549 --> 01:28:40,343 Ia pada setiap kekerapan. 1066 01:28:42,053 --> 01:28:43,721 "Perlawanan sudah mati. 1067 01:28:44,347 --> 01:28:46,140 "Api Sith akan terbakar. 1068 01:28:47,183 --> 01:28:49,602 "Semua dunia, menyerah atau mati. 1069 01:28:50,394 --> 01:28:52,396 "Perintah Akhir bermula." 1070 01:28:53,272 --> 01:28:54,732 Leia menjadikan awak bertindak jeneral. 1071 01:28:56,150 --> 01:28:57,568 Apa sekarang? 1072 01:29:06,244 --> 01:29:08,246 Saya perlu memberitahu anda, Saya tidak tahu... 1073 01:29:09,330 --> 01:29:10,748 bagaimana untuk melakukan ini. 1074 01:29:12,333 --> 01:29:13,918 Apa yang awak buat... 1075 01:29:15,878 --> 01:29:17,380 Saya tidak bersedia. 1076 01:29:18,923 --> 01:29:20,299 Kami juga tidak. 1077 01:29:23,844 --> 01:29:25,846 Luke, Han, Leia, saya... 1078 01:29:26,764 --> 01:29:27,932 Siapa yang pernah bersedia? 1079 01:29:28,641 --> 01:29:29,767 Bagaimana anda melakukannya? 1080 01:29:31,644 --> 01:29:34,689 Kalahkan empayar dengan hampir tiada apa-apa. 1081 01:29:35,022 --> 01:29:36,482 Kami mempunyai satu sama lain. 1082 01:29:37,733 --> 01:29:39,360 Itulah cara kami menang. 1083 01:29:42,947 --> 01:29:44,699 Hei, jangan sentuh itu. Itu kawan saya. 1084 01:29:44,782 --> 01:29:46,701 Maaf. Dia sudah tiada? 1085 01:29:47,660 --> 01:29:48,786 Ya, dia sudah tiada. 1086 01:29:48,953 --> 01:29:50,037 Saya tidak tahu di mana. 1087 01:29:51,122 --> 01:29:52,123 saya rindu dia. 1088 01:29:52,582 --> 01:29:53,666 Saya juga merinduinya. 1089 01:29:56,669 --> 01:29:58,212 Jadi, siapa nama awak? 1090 01:29:58,379 --> 01:30:00,798 -Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu. -Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu. 1091 01:30:00,965 --> 01:30:02,300 Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri. 1092 01:30:02,466 --> 01:30:03,718 Saya perlukan awak dalam perintah dengan saya. 1093 01:30:03,885 --> 01:30:05,970 Droid ini mempunyai... terima kasih. Saya menghargai itu. 1094 01:30:06,137 --> 01:30:07,263 -Umum. -Umum. 1095 01:30:07,430 --> 01:30:09,473 Droid ini mempunyai banyak maklumat soal Exegol. 1096 01:30:09,557 --> 01:30:10,850 -Tunggu, apa? Muka kon? -Saya D-O. 1097 01:30:11,017 --> 01:30:12,184 Maaf, D-O. 1098 01:30:12,351 --> 01:30:14,645 Dia pergi ke Exegol dengan Ochi of Bestoon. 1099 01:30:14,937 --> 01:30:16,230 Kenapa Ochi pergi ke sana? 1100 01:30:16,314 --> 01:30:19,859 Untuk membawa gadis kecil yang sepatutnya untuk mengambil daripada Jakku kepada Maharaja. 1101 01:30:20,026 --> 01:30:22,028 Dia mahu dia hidup. 1102 01:31:12,203 --> 01:31:15,623 Senjata Jedi patut dihormati. 1103 01:31:17,833 --> 01:31:19,544 Master Skywalker. 1104 01:31:20,127 --> 01:31:22,713 awak buat apa? 1105 01:31:23,130 --> 01:31:25,299 Saya melihat diri saya di atas takhta gelap. 1106 01:31:25,800 --> 01:31:27,385 Saya tidak akan biarkan ia berlaku. 1107 01:31:27,552 --> 01:31:29,929 Saya tidak pernah meninggalkan tempat ini. Saya buat apa yang awak buat. 1108 01:31:30,805 --> 01:31:32,515 saya silap. 1109 01:31:33,891 --> 01:31:36,185 Ia adalah ketakutan yang membuatkan saya di sini. 1110 01:31:37,812 --> 01:31:39,438 Apa yang paling anda takuti? 1111 01:31:44,068 --> 01:31:45,069 saya sendiri. 1112 01:31:48,239 --> 01:31:49,991 Kerana anda seorang Palpatine. 1113 01:31:52,410 --> 01:31:54,120 Leia juga tahu. 1114 01:31:55,288 --> 01:31:56,622 Dia tidak memberitahu saya. 1115 01:32:04,088 --> 01:32:05,631 Dia masih melatih saya. 1116 01:32:06,674 --> 01:32:09,051 Kerana dia melihat semangat anda. 1117 01:32:09,510 --> 01:32:11,053 hati awak. 1118 01:32:13,931 --> 01:32:14,974 Rey. 1119 01:32:16,392 --> 01:32:18,603 Sesetengah perkara lebih kuat daripada darah. 1120 01:32:19,729 --> 01:32:22,773 Menghadapi ketakutan adalah takdir seorang Jedi. 1121 01:32:23,274 --> 01:32:24,775 nasib awak. 1122 01:32:25,151 --> 01:32:26,861 Jika anda tidak menghadapi Palpatine... 1123 01:32:27,320 --> 01:32:29,363 ia akan bermakna berakhirnya Jedi. 1124 01:32:30,907 --> 01:32:32,700 Dan perang akan hilang. 1125 01:32:36,537 --> 01:32:39,248 Ada sesuatu adik saya mahu anda mempunyai. 1126 01:32:54,805 --> 01:32:56,307 pedang Leia. 1127 01:32:58,434 --> 01:33:00,478 Ia adalah malam terakhir latihannya. 1128 01:33:18,079 --> 01:33:21,290 Leia memberitahu saya bahawa dia telah merasakan kematian anaknya 1129 01:33:21,374 --> 01:33:23,376 di penghujung laluan Jedinya. 1130 01:33:24,835 --> 01:33:27,922 Dia menyerahkan pedangnya kepada saya dan berkata bahawa pada suatu hari... 1131 01:33:28,589 --> 01:33:30,633 ia akan diambil semula... 1132 01:33:30,800 --> 01:33:33,678 oleh seseorang yang akan menamatkan perjalanannya. 1133 01:33:35,763 --> 01:33:39,100 Seribu generasi hidup dalam diri anda sekarang. 1134 01:33:40,184 --> 01:33:42,228 Tetapi ini adalah perjuangan anda. 1135 01:33:43,312 --> 01:33:45,940 Anda akan membawa kedua-dua pedang ke Exegol. 1136 01:33:48,317 --> 01:33:49,652 Saya tidak boleh ke sana. 1137 01:33:49,819 --> 01:33:52,572 Saya tidak mempunyai pencari jalan. Saya memusnahkan kapal Ren. 1138 01:33:52,738 --> 01:33:55,157 Anda mempunyai semua yang anda perlukan. 1139 01:34:05,334 --> 01:34:06,878 Dua telah dibuat. 1140 01:35:04,060 --> 01:35:08,105 Hello. Saya C-3PO, hubungan manusia-cyborg. 1141 01:35:08,272 --> 01:35:09,690 Dan anda? 1142 01:35:10,483 --> 01:35:11,484 apa? 1143 01:35:13,152 --> 01:35:16,739 Nah, saya agak pasti Saya akan ingat jika saya mempunyai kawan baik. 1144 01:35:18,366 --> 01:35:21,452 Awak nak letak apa dalam kepala saya? Dalam apa jua keadaan... 1145 01:35:24,872 --> 01:35:26,916 Pemulihan memori selesai. 1146 01:35:27,875 --> 01:35:29,210 Artoo, awak pernah dengar? 1147 01:35:29,377 --> 01:35:32,129 Saya akan pergi dengan Puan Rey dalam misi pertamanya. 1148 01:35:33,589 --> 01:35:34,924 saya sudah ada? 1149 01:35:36,175 --> 01:35:38,177 Mengambil isyarat? daripada siapa? 1150 01:35:44,267 --> 01:35:46,644 Semua maklumat yang anda perlukan untuk serangan udara ke atas Exegol. 1151 01:35:46,727 --> 01:35:47,853 Ya, kecuali bagaimana untuk ke sana. 1152 01:35:47,937 --> 01:35:49,981 -Adakah anda melihat bacaan atmo ini? -Ia adalah kucar-kacir di luar sana. 1153 01:35:50,147 --> 01:35:51,190 Medan silang magnet. 1154 01:35:51,357 --> 01:35:52,942 Telaga graviti, angin suria. 1155 01:35:53,025 --> 01:35:54,235 Bagaimana sebuah armada malah berlepas dari sana? 1156 01:35:54,318 --> 01:35:55,236 maaf sangat-sangat. 1157 01:35:55,319 --> 01:35:56,737 Saya takut bank ingatan Artoo 1158 01:35:56,821 --> 01:35:58,906 mesti terlintas dengan reseptor logiknya. 1159 01:35:59,574 --> 01:36:03,703 Dia berkata dia menerima penghantaran daripada Cikgu Luke. 1160 01:36:04,579 --> 01:36:06,080 Itu ID kraf lama. 1161 01:36:07,164 --> 01:36:08,958 Itulah sayap X Luke Skywalker. 1162 01:36:09,125 --> 01:36:12,962 Ia menghantar isyarat penanda kursus dalam perjalanan ke Kawasan Tidak Diketahui. 1163 01:36:13,129 --> 01:36:14,255 Ini Rey. 1164 01:36:18,968 --> 01:36:20,469 Dia akan pergi ke Exegol. 1165 01:36:25,266 --> 01:36:26,642 Dia menunjukkan kepada kita. 1166 01:36:26,809 --> 01:36:28,394 Dia menunjukkan kepada kita cara untuk ke sana. 1167 01:36:30,438 --> 01:36:31,981 Lepas tu kita pergi sama-sama. 1168 01:36:38,029 --> 01:36:39,655 Ayuh, kawan, kami memerlukan awak. 1169 01:36:40,865 --> 01:36:44,368 Selagi Pemusnah Bintang itu berada di Exegol kita boleh memukul mereka. 1170 01:36:44,535 --> 01:36:45,620 Pukul mereka bagaimana? 1171 01:36:45,786 --> 01:36:48,331 Mereka tidak boleh mengaktifkan perisai mereka sehingga mereka meninggalkan suasana. 1172 01:36:48,497 --> 01:36:51,709 Yang tidak mudah untuk Exegol. Kapal sebesar itu memerlukan bantuan berlepas. 1173 01:36:51,876 --> 01:36:53,502 Nav tidak dapat memberitahu arah mana di luar sana. 1174 01:36:53,669 --> 01:36:54,921 Jadi, bagaimana kapal-kapal itu berlepas? 1175 01:36:55,087 --> 01:36:58,341 Mereka menggunakan isyarat dari menara navigasi, seperti ini. 1176 01:36:59,217 --> 01:37:00,384 Kecuali mereka tidak akan. 1177 01:37:00,468 --> 01:37:02,887 Pasukan udara akan mencari menara itu, pasukan darat akan meletupkannya. 1178 01:37:03,054 --> 01:37:05,014 -Pasukan darat? -Saya ada idea untuk itu. 1179 01:37:05,181 --> 01:37:07,016 Sebaik sahaja menara itu runtuh, armada akan terperangkap dalam atmo... 1180 01:37:07,099 --> 01:37:09,810 hanya beberapa minit, tanpa perisai, dan tiada jalan keluar. 1181 01:37:09,977 --> 01:37:12,647 Kami fikir memukul meriam mungkin menyalakan reaktor utama. 1182 01:37:13,272 --> 01:37:14,732 Itu peluang kita. 1183 01:37:14,899 --> 01:37:17,527 Kita perlu melakukan beberapa gerakan Holdo. Lakukan beberapa kerosakan sebenar. 1184 01:37:17,693 --> 01:37:19,278 Ayuh. Langkah itu adalah satu dalam sejuta. 1185 01:37:19,445 --> 01:37:22,073 Pejuang dan pengangkut barang boleh dibawa keluar meriam mereka jika cukup kita. 1186 01:37:22,240 --> 01:37:23,824 Kita tidak cukup! 1187 01:37:23,991 --> 01:37:26,160 Dia betul. Kami tidak lebih daripada pepijat kepada mereka. 1188 01:37:26,244 --> 01:37:27,787 Di situlah Lando dan Chewie masuk. 1189 01:37:28,329 --> 01:37:30,540 Mereka akan mengambil Falcon kepada Sistem Teras. 1190 01:37:30,706 --> 01:37:32,875 Hantarkan panggilan untuk mendapatkan bantuan untuk sesiapa yang mendengar. 1191 01:37:33,042 --> 01:37:34,293 Kami ada kawan di luar sana. 1192 01:37:34,460 --> 01:37:35,711 Mereka akan datang jika mereka tahu ada harapan. 1193 01:37:37,547 --> 01:37:38,673 Mereka akan. 1194 01:37:39,757 --> 01:37:42,426 Urutan Pertama menang dengan membuat kita berfikir kami bersendirian. 1195 01:37:43,219 --> 01:37:44,470 Kami tidak bersendirian. 1196 01:37:45,179 --> 01:37:47,640 Orang baik akan berjuang jika kita memimpin mereka. 1197 01:37:50,768 --> 01:37:52,603 Leia tidak pernah berputus asa. 1198 01:37:53,312 --> 01:37:54,897 Dan begitu juga kita. 1199 01:37:55,940 --> 01:37:57,942 Kami akan tunjukkan kepada mereka kami tidak takut. 1200 01:38:02,613 --> 01:38:04,782 Apa yang ibu dan bapa kita diperjuangkan... 1201 01:38:05,199 --> 01:38:06,993 kita tidak akan biarkan mati. 1202 01:38:09,579 --> 01:38:10,746 Bukan hari ini. 1203 01:38:12,206 --> 01:38:14,750 Hari ini, kami membuat pendirian terakhir kami. 1204 01:38:15,501 --> 01:38:17,044 Untuk galaksi. 1205 01:38:19,088 --> 01:38:20,298 Untuk Leia. 1206 01:38:23,175 --> 01:38:24,760 Untuk semua orang yang kita telah kalah. 1207 01:38:26,053 --> 01:38:27,763 Mereka telah mengambil cukup banyak daripada kita. 1208 01:38:28,681 --> 01:38:30,766 Sekarang kita bawa perang kepada mereka. 1209 01:38:57,543 --> 01:38:59,045 Dia sedang menghampiri. 1210 01:38:59,212 --> 01:39:01,672 Semua kapal naik ke ketinggian penempatan. 1211 01:39:41,921 --> 01:39:43,214 Saya tahu ia adalah perjalanan yang sukar... 1212 01:39:43,673 --> 01:39:45,091 tetapi tetap terkunci pada laluan Rey. 1213 01:39:51,973 --> 01:39:53,516 Jelas kekerapan larian. 1214 01:39:53,683 --> 01:39:55,601 Kapten, kami ada Kraf rintangan masuk. 1215 01:39:56,018 --> 01:39:57,019 Jeneral Allegiant... 1216 01:39:57,186 --> 01:39:58,437 Gunakan meriam ion! 1217 01:40:03,943 --> 01:40:05,194 Lihatlah armada itu. 1218 01:40:08,656 --> 01:40:09,490 sial! 1219 01:40:11,409 --> 01:40:12,577 Selamat datang ke Exegol. 1220 01:40:16,205 --> 01:40:17,456 Perhatikan papan kanan anda, Wexley! 1221 01:40:19,458 --> 01:40:20,710 Dapatkan ketinggian mereka. 1222 01:40:20,877 --> 01:40:22,753 Mereka tidak boleh menembak kita tanpa memukul antara satu sama lain. 1223 01:40:23,838 --> 01:40:24,964 Jangan berputus asa. 1224 01:40:25,381 --> 01:40:26,799 Bantuan akan datang. 1225 01:40:28,175 --> 01:40:29,260 Itu dia. 1226 01:40:29,427 --> 01:40:31,012 Poe, saya nampak. 1227 01:40:31,178 --> 01:40:32,305 Saya mempunyai visual di menara. 1228 01:41:21,395 --> 01:41:22,188 TIE yang masuk! 1229 01:41:22,355 --> 01:41:23,189 Saya nampak mereka! 1230 01:41:23,356 --> 01:41:24,190 Saya dapat awak, Finn. 1231 01:41:28,736 --> 01:41:30,488 -Anda bersedia di sana? -Tidak pernah lebih bersedia. 1232 01:41:33,157 --> 01:41:34,825 Mereka menyasarkan menara navigasi... 1233 01:41:34,992 --> 01:41:36,118 jadi armada tidak boleh menggunakan. 1234 01:41:36,285 --> 01:41:37,286 Kemudian kita tidak akan menggunakan menara itu. 1235 01:41:37,453 --> 01:41:40,665 Tukar sumber isyarat navigasi ke kapal ini. 1236 01:41:40,831 --> 01:41:42,500 Kami akan membimbing armada keluar sendiri. 1237 01:41:48,631 --> 01:41:50,633 Menara navigasi telah dinyahaktifkan. 1238 01:41:51,008 --> 01:41:52,760 -Apa? -Kapal-kapal itu memerlukan isyarat itu. 1239 01:41:52,927 --> 01:41:54,011 Ia mesti datang dari suatu tempat. 1240 01:41:54,387 --> 01:41:56,055 Mereka tahu apa yang kita lakukan. 1241 01:41:56,222 --> 01:41:58,099 Panggil pencerobohan darat. 1242 01:41:58,266 --> 01:41:59,183 Tunggu. 1243 01:42:00,560 --> 01:42:02,645 Isyarat nav akan datang dari kapal perintah itu. 1244 01:42:02,728 --> 01:42:04,355 Itu zon drop kami. 1245 01:42:04,522 --> 01:42:05,690 macam mana awak tahu? 1246 01:42:06,691 --> 01:42:07,608 Satu perasaan. 1247 01:42:07,775 --> 01:42:10,570 Anda mahu melancarkan pencerobohan darat pada Pemusnah Bintang? 1248 01:42:10,736 --> 01:42:13,406 Saya tidak mahu, tetapi kita tidak boleh keluar sistem navigasi kapal itu dari udara. 1249 01:42:13,573 --> 01:42:14,574 Beri kami perlindungan. 1250 01:42:14,740 --> 01:42:16,200 Kita kena simpan armada itu di sana sehingga bantuan tiba. 1251 01:42:16,367 --> 01:42:17,618 -Kami berharap. -Kami berharap. 1252 01:42:18,953 --> 01:42:20,204 Anda mendengar Jeneral. 1253 01:42:20,371 --> 01:42:22,874 Semua Wings, tutup pendarat itu. 1254 01:42:27,712 --> 01:42:29,755 Mereka telah mendaratkan kapal pengangkut tentera. 1255 01:42:29,922 --> 01:42:31,632 -Jam pemandu laju. -Saya tidak boleh, tuan. 1256 01:42:31,799 --> 01:42:32,717 kenapa tidak 1257 01:42:33,759 --> 01:42:34,969 Mereka tidak menggunakan pemandu laju. 1258 01:42:40,933 --> 01:42:42,184 Tidak buruk untuk satu pelajaran. 1259 01:42:43,227 --> 01:42:44,729 Anda mempunyai seorang guru yang baik! 1260 01:42:52,278 --> 01:42:53,279 Teruskan! 1261 01:42:58,951 --> 01:43:00,411 Anda hebat, kawan! 1262 01:43:00,578 --> 01:43:02,079 Menara di hadapan. 1263 01:44:06,811 --> 01:44:09,647 Lama saya menunggu. 1264 01:44:19,740 --> 01:44:23,661 Untuk cucu saya pulang. 1265 01:44:25,997 --> 01:44:28,708 Saya tidak pernah mahu awak mati. 1266 01:44:28,791 --> 01:44:31,002 Saya mahu awak di sini... 1267 01:44:31,544 --> 01:44:33,713 Maharani Palpatine. 1268 01:44:36,257 --> 01:44:38,134 Anda akan mengambil takhta. 1269 01:44:40,845 --> 01:44:44,557 Ia adalah hak kesulungan anda untuk memerintah di sini. 1270 01:44:45,474 --> 01:44:49,103 Ia ada dalam darah anda. darah kita. 1271 01:44:50,980 --> 01:44:52,899 Saya tidak datang untuk memimpin Sith... 1272 01:44:53,858 --> 01:44:55,401 Saya datang untuk menamatkan mereka. 1273 01:44:55,568 --> 01:44:57,278 Sebagai Jedi? 1274 01:44:57,653 --> 01:44:59,989 -Ya. -Tidak. 1275 01:45:00,198 --> 01:45:03,534 Kebencian anda, kemarahan anda. 1276 01:45:04,285 --> 01:45:06,621 Awak nak bunuh saya. 1277 01:45:07,997 --> 01:45:09,999 Itulah yang saya mahu. 1278 01:45:11,500 --> 01:45:13,044 Bunuh saya... 1279 01:45:13,211 --> 01:45:16,380 dan roh-Ku akan masuk ke dalam kamu. 1280 01:45:16,797 --> 01:45:20,051 Memandangkan semua Sith hidup dalam diri saya... 1281 01:45:20,593 --> 01:45:23,012 awak akan jadi Permaisuri... 1282 01:45:23,554 --> 01:45:25,598 kita akan menjadi satu. 1283 01:45:33,314 --> 01:45:35,316 Pendorong itu panas. Apa khabar kita? 1284 01:45:35,399 --> 01:45:37,693 Kami akan masuk ke dalam, dan keluarkan menara navigasi itu. 1285 01:45:37,860 --> 01:45:39,111 Semua penetasan adalah kalis letupan! 1286 01:45:39,278 --> 01:45:40,655 Baiklah, BB-8, anda sudah bangun! 1287 01:45:40,821 --> 01:45:42,114 Saya akan melindungi awak. 1288 01:46:10,101 --> 01:46:11,686 Ini sepatutnya melakukannya. 1289 01:46:23,865 --> 01:46:25,032 Begitulah. 1290 01:46:26,617 --> 01:46:27,994 Bagus, Finn. 1291 01:46:28,160 --> 01:46:30,079 Isyarat navigasi turun, tetapi tidak lama. 1292 01:46:30,162 --> 01:46:31,455 Kami di luar talian, tuan. 1293 01:46:32,665 --> 01:46:34,041 Tetapkan semula isyarat navigasi! 1294 01:46:34,125 --> 01:46:35,167 Beberapa minit lagi, tuan. 1295 01:46:37,003 --> 01:46:39,213 -Finn, mari pergi! -Tidak, tidak, tunggu, dengar. 1296 01:46:39,380 --> 01:46:41,340 Meriam mahkota telah berhenti. Mereka menetapkan semula sistem mereka. 1297 01:46:41,507 --> 01:46:44,135 -Jadi? -Saya perlu pergi melakukan sesuatu. 1298 01:46:44,927 --> 01:46:46,387 Saya tinggal dengan awak. 1299 01:46:48,639 --> 01:46:50,057 Masih tiada Falcon atau sandaran. 1300 01:46:51,684 --> 01:46:54,854 Saya tidak tahu, Artoo. Mungkin tiada orang lain yang datang. 1301 01:46:54,937 --> 01:46:55,938 Apa yang kita lakukan, Jeneral? 1302 01:46:57,189 --> 01:46:58,774 Kita kena pukul mereka sendiri. 1303 01:46:58,983 --> 01:47:00,067 Apa yang boleh kita lakukan terhadap perkara-perkara ini? 1304 01:47:00,151 --> 01:47:01,819 Hanya kekal hidup! 1305 01:47:04,113 --> 01:47:06,324 Masanya telah tiba! 1306 01:47:16,250 --> 01:47:19,712 Dengan kebencianmu, awak akan ambil nyawa saya. 1307 01:47:19,921 --> 01:47:21,797 Dan anda akan naik. 1308 01:47:23,424 --> 01:47:26,677 Apa yang awak mahu saya benci, tetapi saya tidak akan. 1309 01:47:27,511 --> 01:47:28,846 Bukan awak pun. 1310 01:47:29,972 --> 01:47:33,100 Lemah. Seperti ibu bapa anda. 1311 01:47:34,435 --> 01:47:36,103 Ibu bapa saya kuat. 1312 01:47:37,104 --> 01:47:39,023 Mereka menyelamatkan saya daripada awak. 1313 01:47:39,357 --> 01:47:43,694 Tuanmu, Luke Skywalker, telah diselamatkan oleh bapanya. 1314 01:47:43,861 --> 01:47:47,323 Satu-satunya keluarga yang anda ada di sini... 1315 01:47:47,865 --> 01:47:49,158 adalah saya. 1316 01:48:10,555 --> 01:48:12,640 Mereka tidak mempunyai masa yang lama. 1317 01:48:13,808 --> 01:48:16,561 Tiada siapa yang datang untuk membantu mereka. 1318 01:48:17,478 --> 01:48:21,190 Dan anda adalah orang yang memimpin mereka ke sini. 1319 01:48:22,608 --> 01:48:26,028 Pukul saya. Ambil takhta. 1320 01:48:26,195 --> 01:48:28,239 Berkuasa atas Empayar baru... 1321 01:48:28,406 --> 01:48:31,242 dan armada itu akan menjadi milik anda. 1322 01:48:32,994 --> 01:48:36,831 Hanya anda yang mempunyai kuasa untuk menyelamatkan mereka. 1323 01:48:39,125 --> 01:48:43,588 Tolak, dan keluarga baru anda... 1324 01:48:44,630 --> 01:48:46,424 mati. 1325 01:49:04,567 --> 01:49:06,110 bagus. 1326 01:49:21,834 --> 01:49:24,545 Finn, di mana awak? Pendarat akan pergi. 1327 01:49:25,296 --> 01:49:27,673 -Finn! -Pergi tanpa kami. 1328 01:49:27,840 --> 01:49:29,508 Kami akan menurunkan seluruh kapal ini. 1329 01:49:31,344 --> 01:49:32,720 apa? Bagaimana? 1330 01:49:32,887 --> 01:49:34,305 Kami akan mencapai dek arahan. 1331 01:49:35,223 --> 01:49:37,934 Rose, tolong. Pergi. 1332 01:49:39,644 --> 01:49:40,645 -Mawar! -Mawar! 1333 01:49:41,771 --> 01:49:43,314 Saya akan dapatkan pencetusnya! 1334 01:49:45,900 --> 01:49:48,277 Ritual bermula. 1335 01:49:49,779 --> 01:49:51,572 Dia akan pukul saya... 1336 01:49:52,073 --> 01:49:55,326 dan mengikrarkan dirinya sebagai Sith. 1337 01:50:15,846 --> 01:50:18,140 Dia akan menarik senjatanya. 1338 01:50:21,060 --> 01:50:23,229 Dia akan datang kepada saya. 1339 01:50:36,993 --> 01:50:39,495 Dia akan membalas dendamnya. 1340 01:50:45,668 --> 01:50:48,421 Dan dengan pukulan pedangnya... 1341 01:50:48,588 --> 01:50:51,340 Sith dilahirkan semula! 1342 01:50:52,633 --> 01:50:55,344 Jedi sudah mati! 1343 01:51:16,699 --> 01:51:17,825 buatlah! 1344 01:51:17,909 --> 01:51:20,119 Berkorbanlah! 1345 01:52:29,730 --> 01:52:33,067 Berdiri bersama, mati bersama. 1346 01:52:42,785 --> 01:52:45,705 Kekuatan hidup ikatan anda... 1347 01:52:48,249 --> 01:52:51,627 dyad dalam Angkatan. 1348 01:52:51,794 --> 01:52:54,922 Kuasa seperti kehidupan itu sendiri. 1349 01:52:55,882 --> 01:52:59,385 Ghaib turun temurun. 1350 01:52:59,552 --> 01:53:01,178 Dan sekarang... 1351 01:53:01,637 --> 01:53:07,810 kuasa dua pemulihan yang satu, Maharaja sejati. 1352 01:53:29,582 --> 01:53:31,375 -Snap, mereka berada di ekor anda. -Ya, saya nampak mereka! 1353 01:53:31,542 --> 01:53:33,544 Tidak, tidak, tidak, Snap, Snap! 1354 01:53:34,337 --> 01:53:35,546 Tidak! 1355 01:53:37,548 --> 01:53:39,675 Alpha Three turun. 1356 01:53:40,092 --> 01:53:42,345 Mereka berada di ekor saya! Saya tidak dapat... 1357 01:53:42,511 --> 01:53:44,013 Mereka ada di mana-mana! 1358 01:53:45,806 --> 01:53:47,391 Pukulan pemimpin Delta! 1359 01:53:48,309 --> 01:53:49,352 Kehilangan ketinggian! 1360 01:53:49,435 --> 01:53:50,853 Jeneral, apakah tindakan kita seterusnya? 1361 01:53:51,562 --> 01:53:53,397 Poe, apa sekarang? 1362 01:53:53,564 --> 01:53:54,815 kawan-kawan saya... 1363 01:53:57,318 --> 01:53:58,528 saya minta maaf. 1364 01:53:59,862 --> 01:54:01,364 Saya fikir kita mempunyai pukulan. 1365 01:54:03,241 --> 01:54:04,992 Tetapi terdapat terlalu banyak daripada mereka. 1366 01:54:06,202 --> 01:54:07,995 Tetapi lebih ramai daripada kita, Poe. 1367 01:54:08,746 --> 01:54:10,540 Terdapat lebih ramai daripada kita. 1368 01:54:21,592 --> 01:54:23,010 Tengok ni. 1369 01:54:23,636 --> 01:54:25,179 Tengok ni. 1370 01:54:34,063 --> 01:54:36,816 Lando, awak berjaya. Awak berjaya! 1371 01:54:39,277 --> 01:54:43,030 Pukul meriam perut itu. Setiap orang yang kita kalahkan adalah dunia yang diselamatkan. 1372 01:54:46,200 --> 01:54:47,410 Terbang bagus, Lando. 1373 01:54:57,879 --> 01:54:59,505 Kami ada kapal turun. Kami telah kehilangan seorang Pemusnah. 1374 01:54:59,672 --> 01:55:01,007 Sistem tidak bertindak balas. 1375 01:55:01,173 --> 01:55:02,258 Di mana mereka dapat semua kraf pejuang ini? 1376 01:55:02,341 --> 01:55:03,217 Mereka tidak mempunyai tentera laut. 1377 01:55:03,384 --> 01:55:06,429 Ia bukan tentera laut, tuan, ia hanya orang. 1378 01:55:17,440 --> 01:55:19,233 Sekian lama, sampah langit! 1379 01:55:19,400 --> 01:55:20,484 Siapa risalah itu? 1380 01:55:20,651 --> 01:55:22,737 Cuba teka, pelari rempah. 1381 01:55:25,656 --> 01:55:27,658 Zorii! Anda berjaya! 1382 01:55:40,421 --> 01:55:43,549 Lihat apa yang telah anda buat. 1383 01:56:03,277 --> 01:56:05,821 Seperti pernah saya jatuh... 1384 01:56:05,988 --> 01:56:10,117 jadi jatuh Skywalker terakhir. 1385 01:56:17,500 --> 01:56:20,878 Jangan takut serangan lemah itu... 1386 01:56:21,045 --> 01:56:22,630 setia saya. 1387 01:56:23,422 --> 01:56:27,134 Tiada yang akan berhenti kepulangan Sith! 1388 01:56:39,021 --> 01:56:40,815 Artoo, sistem saya gagal. 1389 01:56:41,941 --> 01:56:43,150 Adakah sesiapa menyalin? 1390 01:57:24,650 --> 01:57:26,235 Bersama saya. 1391 01:57:31,073 --> 01:57:32,825 Bersama saya. 1392 01:57:38,456 --> 01:57:40,208 Bersama saya. 1393 01:57:43,794 --> 01:57:46,714 Ini adalah langkah terakhir awak, Rey. 1394 01:57:46,881 --> 01:57:49,508 Bangun dan ambil mereka. 1395 01:57:49,967 --> 01:57:51,594 -Rey. -Rey. 1396 01:57:51,761 --> 01:57:52,595 Rey. 1397 01:57:52,762 --> 01:57:54,931 Kembalikan baki, Rey, seperti yang saya lakukan. 1398 01:57:55,097 --> 01:57:57,433 Pada waktu malam, cari cahaya, Rey. 1399 01:57:57,600 --> 01:57:59,143 Awak tidak keseorangan, Rey. 1400 01:57:59,310 --> 01:58:01,395 Anda tidak pernah bersendirian. 1401 01:58:01,562 --> 01:58:04,565 Setiap Jedi yang pernah hidup hidup dalam awak. 1402 01:58:04,732 --> 01:58:06,108 Pasukan mengelilingi awak, Rey. 1403 01:58:06,275 --> 01:58:08,069 -Biarkan ia membimbing anda. -Sebagaimana ia membimbing kita. 1404 01:58:08,236 --> 01:58:10,446 Rasakan Kekuatan mengalir melalui awak, Rey. 1405 01:58:10,613 --> 01:58:11,656 Biarkan ia mengangkat anda. 1406 01:58:11,822 --> 01:58:13,032 Bangunlah, Rey. 1407 01:58:13,741 --> 01:58:15,284 Kami berdiri di belakang awak, Rey. 1408 01:58:15,451 --> 01:58:16,285 Rey. 1409 01:58:16,452 --> 01:58:17,787 Bangkit dalam Angkatan. 1410 01:58:18,829 --> 01:58:21,791 Dalam hati seorang Jedi terletak kekuatan dia. 1411 01:58:22,750 --> 01:58:23,584 Bangkit. 1412 01:58:23,751 --> 01:58:24,752 Bangkit. 1413 01:58:25,211 --> 01:58:30,299 Rey, the Force akan sentiasa bersamamu. 1414 01:58:48,776 --> 01:58:51,946 Biarkan kematianmu menjadi kata akhir... 1415 01:58:52,113 --> 01:58:54,907 dalam kisah pemberontakan. 1416 01:59:06,085 --> 01:59:07,044 Saya kembali! 1417 01:59:07,211 --> 01:59:10,131 Ini adalah peluang terakhir kita. Kita kena pukul meriam itu sekarang! 1418 01:59:15,469 --> 01:59:17,471 Awak bukan apa-apa! 1419 01:59:17,638 --> 01:59:21,559 Gadis pemulung tiada tandingan untuk kuasa dalam diri saya. 1420 01:59:24,937 --> 01:59:28,107 Saya semua Sith! 1421 01:59:31,402 --> 01:59:33,112 Dan saya... 1422 01:59:38,534 --> 01:59:40,411 Saya semua Jedi. 1423 02:00:30,878 --> 02:00:32,421 Poe, kapal komando! 1424 02:00:34,006 --> 02:00:35,508 Armada mereka terperangkap di sini! 1425 02:00:35,675 --> 02:00:36,884 Mereka roti bakar! Ayuh! 1426 02:00:40,888 --> 02:00:42,306 Finn, anda melihat ini? 1427 02:00:42,473 --> 02:00:43,474 Finn tidak menaiki pendarat. 1428 02:00:44,225 --> 02:00:46,018 Mereka masih di kapal perintah itu? 1429 02:00:56,737 --> 02:00:59,031 Saya nampak mereka. Saya akan mendapatkan mereka. 1430 02:00:59,782 --> 02:01:01,075 Umum, anda tidak akan berjaya. 1431 02:01:01,242 --> 02:01:02,493 Percayalah, saya pantas! 1432 02:01:02,660 --> 02:01:04,495 Tidak sepantas kapal ini. 1433 02:01:07,415 --> 02:01:09,000 Tunggu, Chewie! 1434 02:01:19,176 --> 02:01:20,761 Finn! 1435 02:01:56,005 --> 02:01:58,132 Tidak, Rey. 1436 02:04:21,150 --> 02:04:22,568 Ben. 1437 02:05:44,817 --> 02:05:46,319 Di sana, lihat! 1438 02:05:47,236 --> 02:05:48,613 Red Five berada di udara. 1439 02:05:48,696 --> 02:05:49,947 Rey masih hidup. 1440 02:05:51,741 --> 02:05:52,867 saya nampak dia. 1441 02:05:52,950 --> 02:05:55,411 Orang ramai bangkit seluruh galaksi. 1442 02:05:57,121 --> 02:05:59,165 Poe. Kami melakukannya. 1443 02:05:59,332 --> 02:06:00,374 Kami melakukannya. 1444 02:06:57,723 --> 02:06:58,724 gembira. 1445 02:07:02,853 --> 02:07:03,980 Chewie! 1446 02:07:34,760 --> 02:07:35,803 Hai! 1447 02:07:35,970 --> 02:07:37,054 Kerja bagus! 1448 02:07:41,934 --> 02:07:43,144 Chewie. 1449 02:07:45,730 --> 02:07:47,607 Ini untuk awak. 1450 02:08:06,626 --> 02:08:07,752 Awak dengar tak? 1451 02:08:34,362 --> 02:08:36,072 Awak dari mana, Jeneral? 1452 02:08:36,239 --> 02:08:38,032 Sistem Emas. 1453 02:08:42,745 --> 02:08:44,038 Nah, bagaimana dengan awak, nak? 1454 02:08:46,374 --> 02:08:47,625 saya tak tahu. 1455 02:08:49,835 --> 02:08:51,504 Baiklah, mari kita ketahui. 1456 02:11:31,664 --> 02:11:33,958 Sudah lama tiada sesiapa. 1457 02:11:34,834 --> 02:11:36,335 siapa awak 1458 02:11:37,962 --> 02:11:39,380 Saya Rey. 1459 02:11:40,590 --> 02:11:41,716 Rey siapa? 1460 02:12:06,532 --> 02:12:07,909 Rey Skywalker.